Tekst piosenki
[Verse 1]
You can taste the dishonesty
It’s all over your breath as you pass it off so cavalier
But even that’s a test
Constantly aware of it all
My lonely ear
Pressed against the walls of your world
[Chorus]
Prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me listening
I’m prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me listening
I’m prayin’ you catch me
[Verse 2]
Nothing else ever seems to hurt like the smile on your face
When it’s only in my memory
It don’t hit me quite the same
Maybe it’s a cause for concern
But I’m not at ease
Keeping my head to the curb
[Chorus]
Prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me listening
I’m prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ you catch me
[Outro]
What are you doing my love?
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nieszczerość daje się wyczuć
Jest w twoim oddechu kiedy ją tak nonszalancko prezentujesz
Ale nawet jeśli to jest test
To jestem nieustannie świadoma tego wszystkiego
I przyciskam samotne ucho do ścian twojego świata
[Refren]
Modlę się, że złapię cię na szeptaniu
Modlę się, że złapiesz mnie na słuchaniu
Modlę się, że złapię cię na szeptaniu
Modlę się, że złapiesz mnie
Modlę się, że złapię się na szeptaniu
Modlę się, że złapiesz mnie na słuchaniu
Modlę się, że złapiesz mnie
[zwrotka 2]
Nic nie boli tak, jak uśmiech na twojej twarzy
Który istnieje tylko w mojej pamięci,
Już nie uderza mnie to w taki sam sposób
Może to jest powód do obaw, ale nie czuję się swobodnie
Trzymając głowę przy krawężniku
[Refren]
Modlę się, że złapię cię na szeptaniu
Modlę się, że złapiesz mnie na słuchaniu
Modlę się, że złapię cię na szeptaniu
Modlę się, że złapiesz mnie
Modlę się, że złapię się na szeptaniu
Modlę się, że złapiesz mnie na słuchaniu
Modlę się, że złapiesz mnie
[outro]
Co robisz kochanie?
Analiza piosenki
„Pray You Catch Me” to utwór otwierający szósty studyjny album „Lemonade”. Kompozycję można traktować jako drogowskaz, który naprowadza słuchacza na właściwą drogę i zarysowuje ogólny problem całego albumu. Piosenka traktuje o sprawach bardzo ludzkich, które trapią wiele kobiet. Beyonce wyraża swój gniew i rozczarowanie względem zachowania swego życiowego partnera. Jay-Z zniszczył ich miłość, którą budowali przez wiele lat wspólnego życia. Beyonce w swych zarzutach jest bardzo szczera i otwarta. Zarzuca niewierność, nieszczerość i brak zaufania.
W odpowiedniej interpretacji utworu służy także teledysk. Jest on bogaty w wiele ukrytych znaczeń, symboli i niejasności. Przykładem wygasłej miłości jest suche pole, po którym kroczy wokalistka na tle pustej przestrzeni. Artystka stara się uzyskać jasne odpowiedzi i przyłapać ukochanego na wyjawianiu tajemnicy, nawet jeśli będzie to równoznaczne z ostateczną utratą zaufania. Dopełnieniem sytuacji lirycznej jest końcowa scena teledysku, kiedy wokalistka znajduje się na dachu wysokiego budynku. Prezentuje to jej osamotnienie i emocjonalną rozpacz. W wyniku rozterek skacze z budynku lądując w wodzie – kałuży oczyszczenia.
Warstwę słowną dopełnia minimalistyczna oprawa instrumentalna w postaci akordowej gry na fortepianie oraz utopijnego wokalu z zastosowaniem efektu echa. Korelacja tekstu i muzyki tworzy tym samym bardzo intymny nastrój uwypuklając i podkreślając przekaz zawarty w słowie.
Komentarze (0)