Tekst piosenki
[Verse 1: Birdy]
I’ve been sleepless at night
Cause I don’t know how I feel
I’ve been waiting on you
Just to say something real
There’s a light on the road and I think you know
Morning has come and I have to go
[Pre-Chorus: Birdy]
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we’re strong enough to let it in (in, in)
We’re strong enough to let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
[Verse 2: Rhodes]
If I look back to the start, now I know
I see everything true
There’s still a fire in my heart, my darling
But I’m not burning for you
We’ve started it wrong and I think you know
We waited too long, now I have to go
[Pre-Chorus: Birdy and Rhodes]
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we’re strong enough to let it in (in, in)
We’re strong enough to let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
[Bridge: Birdy]
Who says truth is, beauty after all
And who says love should break us when we fall
[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we’re strong enough to let it in (in, in)
We’re strong enough to let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
We’re strong enough to let it go
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie spałam tej nocy,
Bo nie wiem co czuję.
Czekałam aż Ty
powiesz po prostu coś realnego.
Światło spowiło drogę I myślę, że Ty wiesz:
Nadszedł poranek I muszę odejść.
[Przed-refren]
Nie wiem czemu, nie wiem czemu
Musimy tak bardzo się rozpaść.
Nie wiem czemu tak bardzo się rozpadamy.
[Refren]
Ale skoro jesteśmy dość silni, By to przyjąć
To jesteśmy dość silni, By to wypuścić.
Puścić to wszystko, puścić to wszystko,
Wyrzucić wszystko z siebie teraz.
[Zwrotka 2]
Gdy patrzę teraz wstecz do początku,
Wiem, że wszystko co widzę, jest prawdziwe.
W moim sercu wciąż tli się ogień, najdroższa,
Ale nie płonę dla Ciebie.
Zaczęliśmy to źle I myślę, że to wiesz.
Czekaliśmy zbyt długo, Teraz muszę odejść.
[Przed-refren]
Nie wiem czemu, nie wiem czemu
Musimy tak bardzo się rozpaść.
Nie wiem czemu tak bardzo się rozpadamy.
[Refren]
Ale skoro jesteśmy dość silni, By to przyjąć
To jesteśmy dość silni, By to wypuścić.
Puścić to wszystko, puścić to wszystko,
Wyrzucić wszystko z siebie teraz.
Puścić to wszystko, puścić to wszystko,
Wyrzucić wszystko z siebie teraz.
[Most]
Kto mówi, że prawda mimo wszystko jest piękna?
I kto mówi, że miłość powinna nas złamać, gdy upadamy?
[Refren]
Ale skoro jesteśmy dość silni, By to przyjąć
To jesteśmy dość silni, By to wypuścić.
Puścić to wszystko, puścić to wszystko,
Wyrzucić wszystko z siebie teraz.
Puścić to wszystko, puścić to wszystko,
Wyrzucić wszystko z siebie teraz.
Jesteśmy wystarczająco silni, By odpuścić.
Analiza piosenki
Piosenka „Let It All Go” pochodzi z debiutanckiego albumu brytyjskiego artysty RHODES pt. „Wishes” Singel dotarł do czternastego miejsca na szwajcarskiej liście przebojów i pokrył się złotem w tym kraju.
„Let It All Go” Birdy’ego i Rhodesa opisują parę na skraju zerwania. Po chili namysłu decydują się jednak dać sobie jeszcze jedną szansę, aby móc naprawić popełnione błędy i nie stracić tej miłości. „Jeśli kochasz, pozwól sobie pomóc”.
W drugiej zwrotce Rhodes rozważa początki ich relacji, tak jak to było w rzeczywistości („widzę wszystko naprawdę”), a nie przez pryzmat swoich ideałów. Zdaje sobie sprawę, że nie pasuje do niej. Trwał w tym związku, ponieważ bał się samotności.
Przyznaje się, że jest to zła podstawa do budowania trwałej relacji. Chociaż oboje kochają się głęboko, nie mogą ofiarować sobie tego czego szukają. Oboje muszą dojrzeć do rozstania się bez gniewu i wrogości, aby nikt nie był niepotrzebnie zraniony.
Komentarze (0)