Tekst piosenki
Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Get you somewhere safe
Where it’s soft and warm
I’m waiting here at a dim street light
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Oh
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Who are you to question it?…
Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods
Into the room you have woken to
Hopeful eyes looking out
As you wait alone
Hiding tears of doubt
Not holding back as you realize your abandonment
You’ll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling oh, so lost and out of control
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Who are you to question it?…
Hold my hand, when the lights go down
And you’re feeling scared, but no one understands
Keep your head up and don’t look down
Now, guard your stacks to keep you on the ground
Your love is strong
And they just don’t deserve
To choose where you belong
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Who are you to question it?…
Tłumaczenie piosenki
Stojąc tutaj w deszczu
Widzę wodę przeciekającą
Przez dziury w twoich butach
I odwracasz głowę od burzy
Zabrać cię w bezpieczne miejsce
Miękkie i ciepłe
Czekam tu w słabym świetle ulicy
Pomarańczowe blaski tańczą wokół, w twoich pustych oczach
I mogę spojrzeć prosto w twoją duszę
Tak oh zagubioną i poza kontrolą
Oh
Błyszcz, jeśli tak ci podpowiada serce
To kim jesteś żeby temu zaprzeczać?
Błyszcz, jeśli świat próbuje cię pokonać
Nie bój się walczyć
Błyszcz, masz przed sobą całe życie
Chodź, narób w nim bałaganu
Błyszcz, jeśli tak ci podpowiada serce
To kim jesteś żeby temu zaprzeczać?…
Zmęczony, przestraszony
Powódź nieznanego światła
Wpływa do pokoju, w którym się budzisz
Oczy pełne nadziei wyglądają
Kiedy czekasz sam
Ukrywając łzy zwątpienia
Nie ma powstrzymywania się w momencie, w którym zdajesz sobie sprawę ze swojego opuszczenia
Zostaniesz sam
I mogę spojrzeć prosto w twoją duszę
Tak oh zagubioną i poza kontrolą
Błyszcz, jeśli tak ci podpowiada serce
To kim jesteś żeby temu zaprzeczać?
Błyszcz, jeśli świat próbuje cię pokonać
Nie bój się walczyć
Błyszcz, masz przed sobą całe życie
Chodź, narób w nim bałaganu
Błyszcz, jeśli tak ci podpowiada serce
To kim jesteś żeby temu zaprzeczać?
Kim jesteś żeby temu zaprzeczać?…
Złap mnie za rękę kiedy gasną światła
I kiedy się boisz, ale nikt cię nie rozumie
Trzymaj głowę podniesioną i nie patrz w dół
Teraz, stań twardo na ziemi
Twoja miłość jest mocna
I oni po prostu nie zasługują
Żeby być obok ciebie
Błyszcz, jeśli tak ci podpowiada serce
To kim jesteś żeby temu zaprzeczać?
Błyszcz, jeśli świat próbuje cię pokonać
Nie bój się walczyć
Błyszcz, masz przed sobą całe życie
Chodź, narób w nim bałaganu
Błyszcz, jeśli tak ci podpowiada serce
To kim jesteś żeby temu zaprzeczać?
Kim jesteś żeby temu zaprzeczać?…
Analiza piosenki
Birdy kieruje swoje prośby do człowieka, który widzi świat tylko w ciemnych barwach. Nie skupia swojej uwagi na dobrych rzeczach. Idealnym odzwierciedleniem jego wewnętrznego stanu jest metafora deszczu. „Stojąc tu w deszczu, widzę, że woda przeciekła przez dziury w twoich butach”.
Jest osobą bardzo zagubioną, nie potrafiącą odnaleźć siebie samego wśród smutnych dni. Birdy daje mu wskazówki, dzięki którym doceni siebie i zmieni swoje życie. Jest z nim i trzyma go za rękę.
Dzięki odpowiedniemu wsparciu pokona trudności i uczyni życie lepszym. „Błyszcz, jeżeli Twoje serce Ci tak mówi, kim jesteś aby to podważać? Błyszcz, kiedy świat Cię dobija, nie bój się stawić temu czoła”. Każdego dnia powinniśmy walczyć o swoje marzenia, nie zważać na ludzi, którzy bezpodstawnie starają się nas zniechęcić. Szukajmy szczęścia wśród innych ludzi i idźmy do przodu.
Komentarze (0)