Tekst piosenki
[Intro]:
Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
[Verse 1]:
What’s the lesser of two evils?
If a suicide bomber made to look pregnant
Manages to kill her target or not?
What’s the lesser of two evils?
[Verse 2]:
What’s the lesser of two evils:
If she kills them or dies in vain?
Nature has fixed no limits on our hopes
Oh, what’s the lesser of two evils?
[Verse 3]
What’s the lesser of two evils:
If her bump was fake or if it was real?
[Outro]:
Here’s my version of it
Eternal whirlwind
I have fostered since childhood
Well, I don’t care
Love is all
I dare to drown
To be proven wrong
Tłumaczenie piosenki
[Intro]:
Oto moja wersja tego, wieczna trąba powietrzna
Oto moja wersja tego, wieczna trąba powietrzna
Oto moja wersja tego, wieczna trąba powietrzna
[Zwrotka 1]
Co jest mniejszym złem?
To zrobienie samobójczego bombowca wyglądanie jak brzemienny
Jestem w stanie zabić jej własne zdanie, czy nie?
Co jest mniejszym złem?
[Zwrotka 2]
Co jest mniejszym złem?
Jeżeli ona ich zabije czy umrą daremnie?
Natura nie stworzyła limitów w naszych nadziejach
Co jest mniejszym złem?
[Zwrotka 3]
Co jest mniejszym złem?
Jeżeli jej wstrząs był fałszywy? A jeżeli to było prawdziwe?
[Outro]
Tu jest moja wersja tego
Wewnętrzna trąba powietrzna
Byłam przybranym dzieckiem od dzieciństwa
Cóż, nie obchodzi mnie to
Miłość jest wszystkim
Ośmielam się tonąć
Być udowodnionym źle
Analiza piosenki
„Hope” to jedna z kolaboracji Björk i Timbalanda, gdzie Timbaland wykonał beat, a Björk zaśpiewała i dodała linię basu. P
Tekst opowiada o zamachu samobójczym, w którym sprawczyni była w ciąży, ale media zakładały, że prawda wygląda zupełnie inaczej. Kiedy okazało się, że faktycznie jest w ciąży, media okazały jej więcej współczucia, ponieważ musiała poczuć silną potrzebę poświęcenia własnego dziecka.
Utwór „Hope” przedstawia osobistą frustrację Björk związaną z wydarzeniami i ich rolą w mediach. „Dla mnie pisanie tekstów było emocjonalną rzeczą, oczywiście chodzi o tak traumatyczne wydarzenie, a potem umieszczenie tego w balladzie, którą uznałem za naprawdę zabawną. To tylko moje zniekształcone poczucie humoru”.
W tej piosence Björk zajmuje się moralnością, aby pokazać, jak ciężka jest jej frustracja Björk maluje obraz kobiety ukrywającej bombę w swoim brzuchu i moralnie zastanawia się, w jaki sposób frustracja kobiety, która nie spełniła swojej misji, może być gorszym obciążeniem niż zabicie jej celu/
Björk powtarza tekst z intro, sygnalizując, że zamierza przedstawić swój punkt widzenia, rozwijając poglądy, które podtrzymywała odkąd była małą dziewczynką. W końcu nie dba o wartości innych, wiedząc osobiście, że miłość jest najważniejszą rzeczą ze wszystkich.
Komentarze (0)