Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s always here
Drying your clothes in the sun
Alone, slowly burning away
I’m so thirsty I might die thirty miles from mines
„Have you seen the drunken captain singing?
What d’you want to know?”
[Verse 2]
„One more night in Absalom
Help yourselves men to whiskey, onions, and chilis!
Eat, men, eat! Eat, men, eat! Eat, men, eat!”
[Verse 3]
Company A, wake with a start
Stomachs open
Burning hearts (Burning hearts with
drills and lines this red liquid mined and)
Captain bottles Rennie’s red wine
Remember why we’re here
„Don’t touch Rio Tinto’s bottom line”
[Verse 4]
Three long nights in the pits they called Hell
Captain’s food got me sick and, oh, so sleepy
„I love you, but I can feel my chest bubbling!”
Oh, so heavy and then, oh, so light
Almost something
[Bridge]
As we ran, arm in arm, from the burning crater
Captain’s screams echo:
[Outro]
“You fucking faggots ain’t seen the last of me yet
I’ll have the last laugh, you cunts, soon you’ll see
Each day you wake, and each night you sleep
I’ll be camped in your chests, burning! Burning!”
But we kept running, turned our backs on old Hell
With wine in our hearts, hailed as saviors of new!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Imię Absalom jest pochodzenia hebrajskiego i było imieniem Dawida, trzeciego syna króla Izraela, który zbuntował się przeciwko ojcu i zginął w bitwie walcząc z siłami ojca.
Ten syn Dawida dał swoje imię powieści Williama Faulknera, Absalom, Absalom! który rozgrywa się w czasie wojny secesyjnej. Kapitan częstuje wszystkich robotników posiłkiem, najwyraźniej z hojności, ale, jak się wkrótce dowiemy, kieruje się ukrytym motywem.
Zauważ, że słowa kapitana są sformułowane jako imperatyw. Nie zachęca mężczyzn do cieszenia się posiłkiem z dobroci swego serca. Nakazuje im jeść jak najwięcej jedzenia, aby zapewnić pożądany efekt. Jak mówi sam Cameron Picton, jest to więcej niż wystarczające, aby bohaterowie byli podejrzliwi i unikali jedzenia takiej ilości pożywienia, jak inni mężczyźni.
Użycie słowa „pedał” w tym określeniu jako oszczerstwa Kapitana wobec bohaterów jest celowe, ponieważ zarówno historia przekazana wraz ze Stereogum, jak i towarzyszący piosence teledysk sugerują, że bohaterowie (których są dwaj mężczyźni) są ze sobą zaręczeni.











Komentarze (0)