
Tekst piosenki
[Intro : Booba]
Ouais
Ouais
Ouais
J’suis tellement loin, l’futur est derrière moi (derrière moi, derrière moi, derrière moi)
[Couplet 1 : Booba]
J’ai tous les contacts, allons leur prendre de l’oseille
Le canon est froid, il veut te parler à l’oreille
J’espère que je serai prêt le jour où ça va chier
J’ai perdu des amis, des vrais, de nombreux anges m’ont lâché
Avec la horde, flingue à la main, d’vant la fête
Je vais m’endormir à la morgue, m’réveiller d’une balle dans la tête
J’me suis fait piquer comme un veau, combien vaut mon futur ? J’sais pas
Laissez-nous voir nos fils, nous dire qu’ils sont papas
[Pont 1 : Booba]
La hagra, ça paye pas, apparemment si
J’ai l’impression que ça va pas, j’ai coupé l’canon à la scie
Tu honores le mauvais drapeau, ton étendard t’a menti
Pablo Escobar sous la peau, tu ressors faire un ient-cli
[Refrain : JSX & Booba]
Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaina
Un cheat code pour la crypto’, mettez-moi deux Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
Diallo m’a pris 200 eu’ pour un grigri contre les balles
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal, mi-négro, mi-Néandertal
Pas d’sang, pas d’révolution, que des sans issue au sommaire
Comme dans chaque exécution
[Couplet 2 : JSX]
On remonte la deux roues surchargées, ça envoie l’bédo à mes timals
Que du cash dans le réseau, mettez-moi deux Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
Zizou m’a dit : „Descends-les, ça va nous rapporter des balles”
C’qu’on a commencé, on l’achèvera, tu peux demander à Ibou
On allume ton bout-mara (poh, poh) tant que le ciel est avec nous
Parler, ne m’intéresse pas, j’préfère tous les mettre à genoux (hey, hey)
Papote avec mon 12 coups, p’t-être que tu l’intéresseras (pah, pah)
[Pont 2 : JSX]
La hagra, ça paye pas, pourtant, j’ai grossi
La honda, JSX, numéro 10, Maradona
On a fumé l’espoir, faut toucher du bois (pah, pah)
Fuck ton abus d’pouvoir, chez moi, c’est les balles qui font la loi
[Refrain : Booba & JSX]
Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaina
Un cheat code pour la crypto’, mettez-moi deux Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
Diallo m’a pris 200 eu’ pour un grigri contre les balles
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal, mi-négro, mi-Néandertal
Pas d’sang, pas d’révolution, que des sans issue au sommaire
Comme dans chaque exécution
[Outro : Booba]
Paquet flottant, cocaina
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Podczas gdy w grudniu 2020 r. obaj artyści (Booba i JSX) po raz pierwszy współpracowali przy utworze „POMPEII” po podpisaniu umowy z JSX w ramach wytwórni Piraterie Music de Booba, ponownie postanowili się spotkać i nagrać wspólnie kawałek.
Okazuje się, że w nocy z 3 na 4 marca 2021 roku Booba ogłosił na swoich portalach społecznościowych wydanie nowego utworu na platformy streamingowe, na kilka godzin przed udostępnieniem jego ostatniego albumu, z dodatkowym bonusem.
Ponadto w pierwszych sekundach klipu możemy zobaczyć symboliczny ukłon w stronę wizualnej piosenki „Jimmy” księcia Boulogne opublikowanej 9 lat wcześniej. Rzeczywiście, w obu klipach widzimy osobę widzianą od tyłu – Booba jest drugą osobą w klipie do „Mony Lisy” – w koszulce AC Milan z numerem 7 na niej. Nie przypominając jednocześnie, że w wydanym w 2013 roku albumie Futur 2.0 Kopp poświęcił tytuł wizerunkowi włoskiej drużyny.
Booba i JSX chcieliby uzyskać kod (cheat code, ogólnie w grach wideo) w celu uzyskania kryptowaluty, reprezentowanej tutaj przez termin „kryptowaluta”, kryptowaluta staje się coraz bardziej popularna, zwłaszcza od 2020 roku, kiedy Bitcoin osiągnął symboliczne 10 000 $ mark (obecnie 50 000 USD). Booba i JSX chcieliby skorzystać z tego bogactwa.












Komentarze (0)