Tekst piosenki
I’m writing you this letter
If you ain’t figured out
We’re up in Utah now
At my parents’ house
You should see these mountains
You know I hate the snow
But when it falls like ashes
It’s kind of pretty though
They got a car wash here
I think it’s still in use
Where Kevin Bacon and Chris Penn filmed
That scene in Footloose
The girls are doing fine
Grandma’s pride and joy
She wants to know when I’m gonna
Give her a little boy
Dad says he sure hopes
It doesn’t come from you
On account of all this hell
That you put mе through
Last time he saw proof
It endеd up in blood
My little brother watched
My mama cleaned it up
And you used to call me Miss America
Before you got hooked on speed
How much longer will it take
To wear enough to be the only thing you need?
Your sister, she don’t blame me
For being scared of you
I know you did things to her
A brother shouldn’t do
Or all guys like this
You make it hurt so much
A girl that ought to be handled
With a gentle touch
Maybe I’ll go and get me
A Mormon boy
One who treats me like a queen
And you used to call me Miss America
Before you got hooked on speed
How much longer will it take
To wear enough to be the only thing you need?
You know the messed up thing
If the truth be told
Grown men have noticed me
Since I was 12 years old
It always made me feel
Like some kind of prize
I guess I saw my worth
Through their porno eyes
If Jesus really suffered
And paid for all this sin
Then why do we still feel it
Again and again?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Miss America” to utwór pochodzący z wydanego 21 sierpnia 2026 roku trzeciego solowego albumu studyjnego Brandona Flowersa, lidera zespołu The Killers. Wydawnictwo noszące tytuł „Thrasher” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.
Utwór „Miss America to wstrząsające wyznanie, które systematycznie obala amerykański mit czystości, widowiskowości i religijnego rozgrzeszenia. Napisana w formie listu do byłego kochanka uzależnionego od narkotyków, piosenka wykorzystuje ironiczny, celebrowany tytuł Miss jako tragiczną maskę – za fasadą królowej piękności kryje się krajobraz przemocy domowej, seksualizacji dzieciństwa, kazirodztwa i głębokiego kryzysu teologicznego.
Omawiany tekst to najbardziej bezkompromisowa analiza Flowersa na temat tego, jak instytucjonalna cisza, zarówno rodzinna, jak i religijna, sprzyja grabieży i pozwala kobietom wykrwawiać się w domowym zaciszu. „Miss America” to requiem dla utraconego dzieciństwa kobiet wychowanych w patriarchalnych, religijnych enklawach.
Utwór dowodzi, że „korona” kobiecej cnoty to kłamstwo, którego celem jest ukrycie siniaków i uciszenie krzyków. Piosenka nie oferuje ratunku, romantycznego, szczęśliwego zakończenia z „mormonem” (nawet to wydaje się mechanizmem radzenia sobie) ani boskiej interwencji. Zamiast tego oferuje jedyny dar, jaki narrator może sobie naprawdę ofiarować: brutalną, nieugiętą prawdę dobrze opowiedzianej historii.
Pisząc list, odzyskuje swoją narrację z „porno oczu” i zakrwawionych podłóg. Tragedia polega na tym, że choć być może przeżyła wszystkie trudy, poczucie grzechu i wstydu pozostaje, dowodząc, że trauma przetrwa teologię, a korona Miss Ameryki to tylko ciężki, pusty kawałek blachy.
Utwór „Miss America to wstrząsające wyznanie, które systematycznie obala amerykański mit czystości, widowiskowości i religijnego rozgrzeszenia. Napisana w formie listu do byłego kochanka uzależnionego od narkotyków, piosenka wykorzystuje ironiczny, celebrowany tytuł Miss jako tragiczną maskę – za fasadą królowej piękności kryje się krajobraz przemocy domowej, seksualizacji dzieciństwa, kazirodztwa i głębokiego kryzysu teologicznego.
Omawiany tekst to najbardziej bezkompromisowa analiza Flowersa na temat tego, jak instytucjonalna cisza, zarówno rodzinna, jak i religijna, sprzyja grabieży i pozwala kobietom wykrwawiać się w domowym zaciszu. „Miss America” to requiem dla utraconego dzieciństwa kobiet wychowanych w patriarchalnych, religijnych enklawach.
Utwór dowodzi, że „korona” kobiecej cnoty to kłamstwo, którego celem jest ukrycie siniaków i uciszenie krzyków. Piosenka nie oferuje ratunku, romantycznego, szczęśliwego zakończenia z „mormonem” (nawet to wydaje się mechanizmem radzenia sobie) ani boskiej interwencji. Zamiast tego oferuje jedyny dar, jaki narrator może sobie naprawdę ofiarować: brutalną, nieugiętą prawdę dobrze opowiedzianej historii.
Pisząc list, odzyskuje swoją narrację z „porno oczu” i zakrwawionych podłóg. Tragedia polega na tym, że choć być może przeżyła wszystkie trudy, poczucie grzechu i wstydu pozostaje, dowodząc, że trauma przetrwa teologię, a korona Miss Ameryki to tylko ciężki, pusty kawałek blachy.
Komentarze (0)