
Tekst piosenki
[Verse 1: Jack Antonoff]
Get in my backseat, honeypie
And I’ll wear your sadness like it’s mine
'Cause it’s just good to feel what’s been missing
Yeah, it’s bad when it’s good to always be missing
[Chorus: Jack Antonoff]
But a girl like you
Could rip me out of my head
Black tears on your cheek
I want them in my bed
I’ll take you out of the city
Honey, right into the shadow
Because I wanna find tomorrow
Yeah, I wanna find tomorrow
With a girl like you
You’re my Chinatown baby
Sittin’ on the front stoop
Crying out the crazy
I’ll take you out of the city
Honey, right into the shadow
Because I wanna find tomorrow
Yeah, I wanna find tomorrow with you, baby
[Verse 2: Jack Antonoff]
Gimme, gimme, gimme, gimme that big red light
And take the sadness out of Saturday night
'Cause that’s just good to have what was missing
We were bad to be bad, to always be missing
[Chorus: Bruce Springsteen and Jack Antonoff]
But a girl like you
Could rip me out of my head
Black tears on your cheek
I want them in my bed
I’ll take you out of the city
Honey, right into the shadow
'Cause I wanna find tomorrow
Yeah, I wanna find tomorrow
With a girl like you
You’re my Chinatown baby
Sittin’ on your front stoop
Crying out the crazy
I’ll take you out of the city
Honey, right into the shadow
Because I wanna find tomorrow
Yeah, I wanna find tomorrow with you, baby
[Bridge: Bruce Springsteen and Jack Antonoff]
I wanna run
I wanna run
I love to chase every feeling
I wanna run
I wanna run
I wanna run
'Cause I wanna find tomorrow with you, baby
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro]
We don’t have to break every dream we’ve ever known
Running down the [?]
Running up the [?]
We don’t have to chase everything we’ve ever made
Running down the [?] (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Running up the [?] (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
We don’t have to break every dream we’ve ever known
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„chinatown” to pierwszy singiel promujący trzeci album studyjny Bleachers, który ma zostać wydany pod koniec 2020 roku lub na początku 2021 roku. Oznacza to pierwsze wydawnictwo Bleachers tego roku i pierwsze od dwóch i pół roku – od czasu premiery „Love, Simon Soundtrack” w 2018 roku.
Piosenka była zapowiedziana za pośrednictwem „gorącej linii” Bleachers – numeru telefonu, który Jack udostępnił na Twitterze kilka dni przed oficjalną premierą „chinatown.” Przy dodzwonieniu się na podany numer i wybraniu odpowiedniej kombinacji cyfr osobie dzwoniącej odtwarzany był fragment premierowego singla.
Oficjalna wersja piosenki, która znajdzie się na albumie, została nagrana przy gościnnym udziale The Boss’a – Bruce’a Springsteen’a. Wraz z premierą „chinatown” wydany został także drugi utwór pochodzący z zapowiadanego trzeciego albumu studyjnego – „45.”
Tak na temat w jednym z wywiadów wypowiadał się Jack Antonoff: „Zaczyna się w Nowym Jorku i jedzie do New Jersey. To cofnięcie się do miejsca, z którego jestem zmieszane z przerażeniem przed ponownym zakochaniem. Konieczność pokazywania komuś swoich kart i szok, gdy widzisz je na własne oczy. Myśląc, że znasz siebie i wiesz skąd pochodzisz… Konieczność zobaczenia siebie przez pryzmat kogoś, z kim chcesz zostać…”
Dalej dodał także: „Zacząłem pisać tę piosenkę z tymi pomysłami dźwięczącymi w mojej głowie. Potrzeba lepszego zrozumienia kim jesteś, popycha cię do dalszego zrozumienia, skąd pochodzisz oraz jak to wygląda i brzmi. Są w tym kawałki, które warto nosić na zawsze i takie, którym warto pozwolić umrzeć. 'Chinatown’ i ’45’ to zarówno historia tego – 'Chinatown’ widziana przez pryzmat kogoś innego, ’45’ widziana przez lustro.”
Mówiąc o współpracy z Bruce’m Springsteen’em stwierdził: „Jeśli chodzi o Bruce’a, dołączenie do niego to życiowy zaszczyt. To artysta, który pokazał mi, że dźwięk miejsca, z którego pochodzę, ma wartość i że jest w nim duch, którego należy pokazać całemu światu.”












Komentarze (0)