Tekst piosenki
[Verse 1]
Count the steps around the park
Consider drinking in the yard
Hang the words of a perfect stranger in the hallways of my heart
'Cause all the blessings are somebody else’s
They’re flowers in my neighbor’s pot
I’m torn exactly into two pieces
One who wants you and one who’s gone dark
[Chorus]
But I’m still in sight
Your fast machine
Always holding your love supreme
Our 45’s
Spinning out of time
But honey, I’m still on your side
[Verse 2]
Are my hopes finally gonna waste me
Am I the worst compass I could know
So I took the bus across the bridge
Sold my bedroom from my home
Maybe it’s the East Coast in the music
Or the endless road from the past
But while you’re praying at the 90s
They’re carving up anything that lasts
[Chorus]
But I’m still in sight
Your fast machine
Always holding your love supreme
Our 45’s
Spinning out of time
But honey, I’m still on your side
[Bridge]
Now you’re just a stranger that I know best
Now you’re just a stranger that I know best
Now I’m just a stranger that you know best
[Verse 3]
There ain’t no book that I can live by
Just these naggings I can’t shake
A hum coming from the basement
A little crying out for crying out’s sake
'Cause if I can learn to love your shadow
When your shadow hits the light
And there ain’t no trace of what we’ve been through
Then I’ll shout it till the day that I die
[Chorus]
I am still in sight
Your fast machine
Always holding your love supreme
Our 45’s
Spinning out of time
But honey, I’m still on your side
[Outro]
I’m still on your side
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Policz kroki wokół parku
Rozważ picie na podwórku
Zawieś słowa zupełnie obcej osoby na korytarzach mojego serca
Ponieważ wszystkie błogosławieństwa należą do kogoś innego
Są kwiatami w doniczce mojego sąsiada
Jestem rozdarty dokładnie na dwie części
Jedną, która cię pragnie i jedną, która stała się mroczna
[Refren]
Ale wciąż jestem w zasięgu wzroku
Twoja szybka maszyna
Zawsze trzymam twoją miłość na najwyższym poziomie
Nasze 45 lat
Traci czas
Ale kochanie, wciąż jestem po twojej stronie
[Zwrotka 2]
Czy moje nadzieje w końcu mnie zniszczą?
Czy jestem najgorszym kompasem, jaki mogłem poznać
Więc pojechałem autobusem za most
Sprzedałem sypialnię
Może w muzyce jest to Wschodnie Wybrzeże
Albo niekończąca się droga z przeszłości
Ale kiedy się modlisz w latach 90
Tną wszystko, co trwa
[Refren]
Ale wciąż jestem w zasięgu wzroku
Twoja szybka maszyna
Zawsze trzymam twoją miłość na najwyższym poziomie
Nasze 45 lat
Traci czas
Ale kochanie, wciąż jestem po twojej stronie
[Bridge]
Teraz jesteś po prostu nieznajomą, którą znam najlepiej
Teraz jesteś po prostu nieznajomą, którą znam najlepiej
Teraz jestem po prostu nieznajomym, którego znasz najlepiej
[Zwrotka 3]
Nie ma książki, według której mógłbym żyć
Tylko te dokuczania, których nie mogę się pozbyć
Mruczenie dochodzące z piwnicy
Trochę płaczu ze względu na płacz
Bo jeśli nauczę się kochać twój cień
Kiedy twój cień trafia do światła
I nie ma śladu po tym, przez co przeszliśmy
Wtedy będę krzyczeć to do dnia, w którym umrę
[Refren]
Ale wciąż jestem w zasięgu wzroku
Twoja szybka maszyna
Zawsze trzymam twoją miłość na najwyższym poziomie
Nasze 45 lat
Traci czas
Ale kochanie, wciąż jestem po twojej stronie
[Outro]
Nadal jestem po twojej stronie
Analiza piosenki
„45” to drugi singiel, po wydanym tego samego dnia utworze „chinatown”, promujący trzeci album studyjny Bleachers, który ma zostać wydany pod koniec 2020 roku lub na początku 2021 roku. Oznacza to pierwsze wydawnictwo Bleachers tego roku i pierwsze od dwóch i pół roku – od czasu premiery „Love, Simon Soundtrack” w 2018 roku.
Piosenka „45” była zapowiedziana za pośrednictwem „gorącej linii” Bleachers – numeru telefonu, który Jack udostępnił na Twitterze kilka dni przed oficjalną premierą „45” i „chinatown.” Przy dodzwonieniu się na podany numer i wybraniu odpowiedniej kombinacji cyfr osobie dzwoniącej odtwarzany był fragment premierowego singla.
Tak na temat „45” i „chinatown” w jednym z wywiadów wypowiadał się Jack Antonoff: „Zaczyna się w Nowym Jorku i jedzie do New Jersey. To cofnięcie się do miejsca, z którego jestem zmieszane z przerażeniem przed ponownym zakochaniem. Konieczność pokazywania komuś swoich kart i szok, gdy widzisz je na własne oczy. Myśląc, że znasz siebie i wiesz skąd pochodzisz… Konieczność zobaczenia siebie przez pryzmat kogoś, z kim chcesz zostać…”
Dalej dodał także: „Zacząłem pisać tę piosenkę [’chinatown’] z tymi pomysłami dźwięczącymi w mojej głowie. Potrzeba lepszego zrozumienia kim jesteś, popycha cię do dalszego zrozumienia, skąd pochodzisz oraz jak to wygląda i brzmi. Są w tym kawałki, które warto nosić na zawsze i takie, którym warto pozwolić umrzeć. 'Chinatown’ i ’45’ to zarówno historia tego – 'Chinatown’ widziana przez pryzmat kogoś innego, ’45’ widziana przez lustro.”
Komentarze (0)