
Tekst piosenki
[Bruno Mars]
Truth of the matter is I’m complicated, you’re as straight as they come
You go ’bout your day baby while I hide from the sun
It’s better if you don’t understand
Cause you won’t know what it’s like until you, trrrry
[Hook: Bruno Mars]
You know Iiiiiii, I’ve been waitin’ on the other side
And yoooooou, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time, but you just gotta decide
You know Iiiiiii, I’ve been waitin’ on the other, waitin’ on the other side
[Cee-Lo Green]
We would live forever, who could ask for more?
You could die if you wanted, but baby what for?
It’s better if you don’t understand
And you won’t know what it’s like until you, trrrry
[Hook] – Cee-Lo sings the hook this time
[B.o.B.]
If they say life’s a dream call this insomnia
Cause this ain’t Wonderland, it damn sure ain’t Narnia
And once you cross the line you can’t change your mind
Yeah I’m a monster but I’m no Frankenstein
And quite frankly I’ve been feelin’ insane in between my eyes
I really can’t explain what I feel inside; if you knew what I was you’s would run and hide
Many have tried to go into the night, cross over the line and come back alive
But that’s the price we pay when we livin’ on the other side
[Hook]
[B.o.B]
It’s better if you don’t understand {*6X*}
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Cała piosenka mówi o tym, jak Bruno Mars, Cee-Lo i B.o.B są tak różni, że żyją w zupełnie innym świecie, czego ludzie nie zrozumieją, dopóki tam nie przybędą. A kiedy inni ludzie się tam dostaną, nie docenią tego tak bardzo, więc byłoby lepiej, gdyby po prostu nie rozumieli w ogóle świata, w którym oni żyją.
Przebywanie po drugiej stronie jest metaforą bycia w świecie sławy i fortuny; stawanie się elitą i przekraczanie bariery, która dzieli zwykłego obywatela od tych, którzy mają władzę, jest typowym zjawiskiem w tym świecie.
Bruno dokonał poświęceń potrzebnych, aby dostać się na tę drugą stronę, sprzedając swą duszę diabłu i dlatego stał się potworem. B.o.B komentuje, jak wiele osób mówi „życie jest snem”, ale w jego przypadku nie czuje się tak, ponieważ ludzie go nie rozumieją. Ponieważ zasypianie wiąże się ze snem (marzenie ma pozytywne konotacje – dobrą zabawę), musi być przebudzony i zmagać się z bezsennością.
Te sny, będąc pozytywnymi, nazywane są „krajem czarów” – stereotypową ideą miejsca zabawnego i szczęśliwego. B.o.B mówi, że jego rzeczywistość wcale tak nie jest












Komentarze (0)