Tekst piosenki
I wiesz chuda [ _ ] pękła gumka w łóżku szorska jak pigułka nie nie pozna Bartka nurka no bo ona niska półka jeden atut dobra dupka drugi atut lodzik stówka klientów ma jak starówka nie mieści się to w aktówkach na mnie klapsa biorę tą skę na psa dziś mi bierze na hapsa. Gdzie masz chłopaka? Niech całuje drzwi. Ja chyba mam farta. Ona chce friends with benefit. Życie jak bajka, no bo nie kocha, a robi za free. Ona przed nim ukrywa, że BK ją dyma. To nie moja rozkmina, że to twoja dziewczynays. Nie odpalaj Snapa dziś, bo się załamiesz, chłopak. Nie odpalaj, tam jest film, jak mi robiła lodo. Tak się dłowiło patyczkiem odszu. Nie mogło go znaleźć, [ _ ] w tym buszu. Nie narzekała. Skończyłem na brzuchu. Nie było łatwo, bo ciągle był w ruchu. Tak, tak. Miała dobrze ze mną.
Dzisiaj jest moja na pewno ścira, co pachnie lawendą. A to ty doceniasz piękno. Zwykła zira, zzira, co tylko walić się chce. Ona jest twoja, twoja, a pół miasta było w niej. A dzisiaj środa, środa, więc klientów marze. Hej, uciekaj ziomal, ziomal, bo hifem zarazisz się.
Chuda [ __ ] pękła gumka w łóżku szorska jak bibułka. Nie, nie pozna Bartka Nurka, no bo ona niska półka. Jeden atut, dobra dupka, drugi atut lodzik stówka. Klientów ma jak starówka. Nie mieści się to w aktówkach. Pizgam jej klapsa. Biorę tą suę na apsaż chłopaka. Niech całuje drzwi. Ja chyba mam farta. Ona chce friends with benefit. Życie jak bajka, no bo nie kocha, a robi za free.
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ZDZIRA” to najnowszy singiel polskiego twórcy o pseudonimie btkey, którego premiera odbyła się 16 września 2026 roku. Utwór błyskawicznie zyskał popularność na platformach społecznościowych i streamingowych. Piosenka doczekała się już oficjalnego teledysku oraz licznych klubowych remiksów, które zdobywają popularność na TikToku i YouTube.
Utwór „ZDZIRA” jest oparty na dosadnych wątkach seksualnych, mizoginicznym slangu oraz kreowaniu wizerunku pewnego siebie hedonisty. Samo słowo „zdzira” to pejoratywny rzeczownik oznaczający kobietę, która zbyt często zmienia partnerów seksualnych, lub – szerzej – kobietę, wobec której narrator żywi negatywne uczucia. Nadaje to ton całemu utworowi: narracja prowadzona jest w pierwszej osobie i uprzedmiotawia kobiety, gloryfikuje seksualne podboje oraz szydzi z „chłopaków”, którzy nie mają pojęcia o działaniach narratora.
Piosenka przedstawia perspektywę mężczyzny utrzymującego relację seksualną z kobietą, którą nazywa „zdzirą”. Opisuje ją jako „chudą”, „ostrą jak piguła” i reprezentującą „niską półkę”. Jej jedyne „atuty” to „dobry tyłek” i seks oralny za „stówę”. Ma ona wielu klientów – tak jak Stare Miasto ma turystów. Narrator prowadzi ją „na smyczy” niczym psa, wymierza klapsy i chwali się swoim „szczęściem”, bo ona go nie kocha i robi to „za darmo”, to układ typu friends with benefits. Szydzi z jej chłopaka: „Nie otwieraj dzisiaj Snapchata, bo się załamiesz, młody. Jest tam film, jak robi mi loda”. Ostrzega też innych, by uciekali, bo mogą „złapać HIV”.
Refren powtarza kluczowe motywy: pękniętą prezerwatywę, niski status, dwa „atuty” oraz pełną samozadowolenia satysfakcję narratora. Utwór „ZDZIRA” to podręcznikowy przykład toksycznego podejścia do partnerki, upodmiotawia on kobiety, wyśmiewa monogamię i gloryfikuje swobodnie wyrażane okrucieństwo. Jednocześnie stanowi pole do językowych popisów, pełne slangu i gier słownych, które trafiają do młodych odbiorców. Piosenka nie aspiruje do bycia głęboką, jej celem jest szokowanie, chwalenie się i manifestowanie dominacji.
Utwór „ZDZIRA” jest oparty na dosadnych wątkach seksualnych, mizoginicznym slangu oraz kreowaniu wizerunku pewnego siebie hedonisty. Samo słowo „zdzira” to pejoratywny rzeczownik oznaczający kobietę, która zbyt często zmienia partnerów seksualnych, lub – szerzej – kobietę, wobec której narrator żywi negatywne uczucia. Nadaje to ton całemu utworowi: narracja prowadzona jest w pierwszej osobie i uprzedmiotawia kobiety, gloryfikuje seksualne podboje oraz szydzi z „chłopaków”, którzy nie mają pojęcia o działaniach narratora.
Piosenka przedstawia perspektywę mężczyzny utrzymującego relację seksualną z kobietą, którą nazywa „zdzirą”. Opisuje ją jako „chudą”, „ostrą jak piguła” i reprezentującą „niską półkę”. Jej jedyne „atuty” to „dobry tyłek” i seks oralny za „stówę”. Ma ona wielu klientów – tak jak Stare Miasto ma turystów. Narrator prowadzi ją „na smyczy” niczym psa, wymierza klapsy i chwali się swoim „szczęściem”, bo ona go nie kocha i robi to „za darmo”, to układ typu friends with benefits. Szydzi z jej chłopaka: „Nie otwieraj dzisiaj Snapchata, bo się załamiesz, młody. Jest tam film, jak robi mi loda”. Ostrzega też innych, by uciekali, bo mogą „złapać HIV”.
Refren powtarza kluczowe motywy: pękniętą prezerwatywę, niski status, dwa „atuty” oraz pełną samozadowolenia satysfakcję narratora. Utwór „ZDZIRA” to podręcznikowy przykład toksycznego podejścia do partnerki, upodmiotawia on kobiety, wyśmiewa monogamię i gloryfikuje swobodnie wyrażane okrucieństwo. Jednocześnie stanowi pole do językowych popisów, pełne slangu i gier słownych, które trafiają do młodych odbiorców. Piosenka nie aspiruje do bycia głęboką, jej celem jest szokowanie, chwalenie się i manifestowanie dominacji.
Komentarze (0)