Tekst piosenki
[Verse 1]
Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head
Reach in and pull them out
Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run and escape from myself
And live again
Why can’t I run and escape from myself
[Chorus]
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
Cause know that in the end
There’s no way out
[Verse 2]
Oh my god is this really the end
I guess I’m not alright
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell
I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me
I just can’t breathe
And I just can’t tell what is real any more
[Chorus]
[Bridge]
There’s nothing left for me
Just tainted memories
There’s no one here for me
Just let me be
Why can’t I run and escape from myself
I just can’t tell what is real any more
[Chorus]
[Outro]
Oh my god is this really the end
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Rozglądam się stojąc na krawędzi
Zbyt odrętwiały, by czuć, że żyję
Więc, kurwa, dlaczego te myśli wciąż krążą po mojej głowie?
Dosięgam ich i wyciągam
Wciąż nic nie jest takie, jakie było
Za późno już, by się wahać
Dlaczego nie mogę uciec przed sobą?
I znowu żyć
Dlaczego nie mogę uciec przed sobą?
[Refren]
Powiedz, dlaczego czuję się tak, jakby nie było wyjścia
Staram się uleczyć, gdy ból wylewa się ze mnie
Nie chcę się tak czuć, ale to trudne
Ponieważ wiem, że ostatecznie
Nie ma drogi ucieczki
[Zwrotka 2]
O Boże, czy to naprawdę koniec?
Chyba nie jest ze mną dobrze
Po prostu nie potrafię już stwierdzić, co jest prawdziwe
Jestem uwięziony we własnym piekle
[Refren]
[Most]
Nic już ze mnie nie zostało
Jedynie skażone wspomnienia
Nie ma nikogo, kto by się mną przejmował
Po prostu dajcie mi żyć.
Dlaczego nie mogę uciec przed sobą?
Po prostu nie potrafię już stwierdzić, co jest prawdziwe
[Refren]
[Outro]
O Boże, czy to naprawdę już koniec?
Analiza piosenki
„No Way Out” to pierwszy singiel z piątego albumu „Venom” Bullet For My Valentine. „Musieliśmy zagłębić się w całkiem mroczne miejsca, by znaleźć inspitracje na ten album. Jesteśmy przekonani, że jest to najcięższa płyta, jaką kiedykolwiek wyprodukowaliśmy. Posłuchaj więc pierwszego utworu „No Way Out”, który jest jednym z naszych ulubionych. Żyję z tym od jakiegoś czasu i to wciąż wywołuje dreszcze”.
Wokalista BFMV Matt Tucker Matt wyraźnie przygotowuje się do popełnienia samobójstwa. Jest gotowy do skoku, ale tak na prawdę nie chce tego zrobić. Nie może zrozumieć, dlaczego ma myśli samobójcze. Najwyraźniej tego nie chce, ale nie może się ich pozbyć.
Matt ma zmieniony stan psychiczny ze względu na negatywne emocje, które odczuwa; różnica między rzeczywistością, a błędnością jest dla niego niedostrzegalna. Myśli są tak intensywne, że jego normalna psychika znajduje się w pomieszczeniu, w którym zamykają się ściany; czuje, jakby nie było stąd ucieczki. Bycie uwięzionym we własnym piekle jest czymś, do czego wielu ludzi może się odnosić.
Komentarze (0)