Tekst piosenki
[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
I said I’d love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
But not everything works out, no
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I’m out dancin’ with strangers
You could be casually datin’
Damn, it’s all changin’ so fast
[Chorus: Camila Cabello]
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
He’s all over me (Goza)
[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam
[Verse 2: Ed Sheeran]
It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came around
Where would I be? You’re all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, but
[Pre-Chorus: Ed Sheeran, with Camila Cabello]
I’ve been a breaker and broken
Every mistake hurts our moments
Wouldn’t take anything back
[Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (He’s all over me)
[Post-Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran & Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah!)
Y sigue bailando (Hey!), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey!) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
[Chorus: Camila Cabello, with Ed Sheeran]
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (Hey! Hey!)
[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Ba-da, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I’m dancin’ (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Ba-da, bam-bam-bam-bam)
Yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedziałeś, że nienawidzisz oceanu, ale teraz surfujesz
Powiedziałam, że będę cię kochać do końca życia, ale właśnie sprzedałam nasz dom
Na początku byliśmy dziećmi, teraz chyba jesteśmy już dorośli, mmm
Nie mogłam sobie nawet wyobrazić, że mam wątpliwości
Ale nie wszystko się układa, nie
[Pre-Chorus]
Teraz tańczę z nieznajomymi
Możesz swobodnie umawiać się na randki
Cholera, to wszystko się tak szybko zmienia
[Refren]
Takie jest życie, tak
Tak, to tylko życie, kochanie
Tak, pojawiła się miłość i mnie powaliła
Ale ponownie stanęłam na nogi
Takie jest życie, tak
Tak, to tylko życie, kochanie
Ledwo stałam, ale teraz tańczę
On mnie osacza (Goza)
[Post-Chorus]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Takie jest życie)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam
[Zwrotka 2]
To był piekielny rok, dzięki Bogu, że go przetrwaliśmy
Tak, płynęliśmy na fali i staraliśmy się nie utonąć
I z zewnątrz się trzymałem
Ale od wewnątrz jakoś zmieniłem zdanie
Gdzie bym był? Jesteś wszystkim czego potrzebuję
Mój świat, kochanie, powstrzymujesz mnie
Zawsze mnie powstrzymujesz, ale
[Pre-Chorus]
Raniłem i byłem załamany
Każdy błąd rani nasze chwile
Niczego bym nie cofnął
[Refren]
Takie jest życie, tak (Takie jest)
Tak, to tylko życie, kochanie
Tak, pojawiła się miłość i mnie powaliła
Ale ponownie stanęłam na nogi
Takie jest życie, tak
Tak, to tylko życie, kochanie
Ledwo stałam, ale teraz tańczę
Ona mnie osacza (On mnie osacza)
[Post-Chorus]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ludzie, osłódźcie to!)
[Bridge]
I dalej tańczę, hej
I dalej tańczę, a-ha
(Tańczę dalej, tak)
I dalej tańczę
(Tańczę dalej, tak!)
I dalej tańczę (Hej!), a-ha (Wszędzie jest miłość)
I dalej tańczę
(Tańczę dalej, tak) (Tańczę dalej, tańczę dalej)
I dalej tańczę (Hej!) (Wszędzie jest miłość)
I tańczę dalej, woah (Dalej, dalej, tańczę dalej)
[Refren]
Takie jest życie, tak
Tak, to tylko życie, kochanie
Tak, pojawiła się miłość i mnie powaliła
Ale ponownie stanęłam na nogi
Takie jest życie, tak
Tak, to tylko życie, kochanie
Ledwo stałam, ale teraz tańczę
Ona mnie osacza (Hej! Hej!)
[Post-Chorus]
Teraz ja-, teraz tańczę (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Tańczę dalej, tak
Teraz ja-, teraz tańczę (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Tańczę dalej, tak
Teraz ja-, teraz tańczę (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Tańczę dalej, tak (Ba-da, bam-bam-bam-bam) (Hej! Hej!)
(ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
A teraz tańczę (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Tańczę dalej, tak
Teraz tańczę (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Tańczę dalej, tak, tak, tak, tak (Ba-da, bam-bam-bam-bam)
Tak
Analiza piosenki
„Bam Bam” to wydany 4 marca 2022 roku singiel Camili Cabello, który stanowi drugą zapowiedź, po utworze „Don’t Go Yet” z 23 lipca 2021 roku, trzeciego albumu studyjnego Artystki, zatytułowanego „Familia.” Do współpracy przy piosence zaproszony został Ed Sheeran.
Utwór jest efektem drugiej współpracy dwójki wspomnianych Artystów, Camila pojawiła się w przebojowej piosence „South of the Border” Eda Sheerana z wydanego w 2019 roku albumu „No.6 Collaborations Project.” „Bam Bam” zdaje się odnosić do związku Cabello z Shawnem Mendesem, para rozstała się na początku 2022 roku. Tezę tą potwierdzają słowa pierwszej zwrotki, gdzie artystka śpiewa o tym, że była pewna, że związek będzie „na zawsze”, nigdy nie sądziła, że zacznie wątpić w miłość, która łączyła ją i jej partnera – „Powiedziałeś, że nienawidzisz oceanu, ale teraz surfujesz/ Powiedziałam, że będę cię kochać do końca życia, ale właśnie sprzedałam nasz dom/ Na początku byliśmy dziećmi, teraz chyba jesteśmy już dorośli (…)”
Ostatecznie słuchacz dowiaduje się, że pewność to nie wszystko, czasem w życiu pojawia się zwątpienie, a samo życie nie układa się tak jak je zaplanowaliśmy, czy tak jak tego chcieliśmy. Z zawodem miłosnym pojawia się cierpienie, jednak Cabello zapewnia, że ból mija, zostają jedynie wspomnienia – „(…) Teraz tańczę z nieznajomymi/ Możesz swobodnie umawiać się na randki/ Cholera, to wszystko się tak szybko zmienia/ Takie jest życie, tak/ Tak, to tylko życie, kochanie/ Tak, pojawiła się miłość i mnie powaliła/ Ale ponownie stanęłam na nogi/ Takie jest życie, tak/ Tak, to tylko życie, kochanie/ Ledwo stałam, ale teraz tańczę (…)”
Komentarze (0)