Tekst piosenki
[SAGE]
Oh
I was born with fire in my veins
Adrenaline’s been screaming my name
And it’s my time to shine (Hey)
I got my moves down, head up, hittin’ my mark
Face front, straight back, know it by heart
And my eyes on the prize
Tour bus, flashing lights, save me a spot
Billboards, center stage, ready or not?
’Cause I know I could be one in a million
One shot, this is the moment
One chance, I’m gonna show them
Dream so close that I can touch it
One beat away and I’m ready to crush it
One break, not gonna slow down
’Cause someday is happening right now
Dream so close, I almost got it
One beat away and I’m ready to rock it
Heartbeat racing loud in my chest
Whispers feed the fear in my head
But I’m not backing down (Hey)
I got my game face, deep breath, keeping my cool
Straight lines, sharp tunes, know all the rules
Born to wear this crown
Soundcheck, limousine, name on the door
Headline, VIP, screaming for more
’Cause I know I could be one in a million
One shot, this is the moment
One chance, I’m gonna show them
Dream so close that I can touch it
One beat away and I’m ready to crush it
One break, not gonna slow down
’Cause someday is happening right now
Dream so close, I almost got it
One beat away and I’m ready to rock it
One shot
One chance (Ooh)
One beat away, one beat away
[SAGE, DESI, BOTH]
I want the spotlight to shine in my eyes
I wanna kick back and go with the vibe
Wanna stand center stage
Making new beats and new friends on the way
Right here is where I belong
[SAGE]
One shot, this is the moment
One chance, I’m gonna show them
Dream so close that I can touch it (I can touch it)
One beat away and I’m ready to crush it
One break, not gonna slow down (Not gonna slow down)
’Cause someday is happening right now (No, no, no, no)
Dream so close, I almost got it
One beat away and I’m ready to rock it
Tłumaczenie piosenki
Oh
Urodziłam się z ogniem w żyłach
Adrenalina nieustannie woła moje imię
I nadeszła moja chwila, by zabłysnąć (Hej)
Mam opanowane ruchy, głowa do góry, trafiam w cel
Twarzą do przodu, prosto do tyłu, znam to na pamięć
A wzrok mam utkwiony w nagrodzie
Autokar trasowy, migające światła, zarezerwujcie mi miejsce
Billboardy, środek sceny, gotowi czy nie?
Bo wiem, że mogę być jednym na milion
Jedna szansa, to jest ta chwila
Jedna okazja, pokażę im
Marzenie tak blisko, że mogę go dotknąć
Jeszcze jeden takt i jestem gotowa, by to rozkręcić
Jedna przerwa, nie zwolnię tempa
Bo ten „pewnego dnia” dzieje się właśnie teraz
Marzenie tak blisko, że już prawie je mam
Jeszcze jeden takt i jestem gotowy, by to rozkręcić
Serce wali mi głośno w piersi
Szepty podsycają strach w mojej głowie
Ale nie cofam się (Hej)
Mam minę gracza, biorę głęboki oddech, zachowuję spokój
Proste linie, ostre rytmy, znam wszystkie zasady
Urodziłam się, by nosić tę koronę
Próba dźwięku, limuzyna, imię na drzwiach
Nagłówki gazet, VIP, krzyki o więcej
Bo wiem, że mogę być jedną na milion
Jedna szansa, to jest ta chwila
Jedna okazja, pokażę im
Marzenie tak blisko, że mogę go dotknąć
Jeszcze jeden takt i jestem gotowa, by to rozkręcić
Jeden przełom, nie zwolnię tempa
Bo to „pewnego dnia” dzieje się właśnie teraz
Marzenie tak blisko, że już prawie je mam
Jeszcze jeden takt i jestem gotowa, by to rozkręcić
Jedna szansa
Jedna okazja (Ooh)
Jeszcze jeden takt, jeszcze jeden takt
[SAGE, DESI, OBOJE]
Chcę, by światło reflektorów świeciło mi w oczy
Chcę się zrelaksować i dać się ponieść atmosferze
Chcę stanąć na środku sceny
Tworząc po drodze nowe rytmy i nawiązując nowe znajomości
To właśnie tutaj jest moje miejsce
[SAGE]
Jedna szansa, to jest ta chwila
Jedna okazja, pokażę im
Marzenie tak blisko, że mogę je dotknąć (Mogę je dotknąć)
Jeszcze jeden takt i jestem gotowa, by to osiągnąć
Jeden przełom, nie zwolnię tempa (Nie zwolnię tempa)
Bo to „pewnego dnia” dzieje się właśnie teraz (Nie, nie, nie, nie)
Marzenie tak blisko, już prawie je osiągnęłam
Jeszcze jeden takt i jestem gotowa, by to rozkręcić
Analiza piosenki
Obsada Camp Rock niesie przesłanie o nieustannych przygotowaniach, które spotykają się z decydującą szansą: narratorka trenowała, ćwiczyła, stawiła czoła swoim lękom, a teraz stoi u progu wszystkiego, czego kiedykolwiek pragnęła. Piosenka dowodzi, że sukces nie jest kwestią szczęścia, ale gotowości na nadchodzący moment – i że ostateczna odległość między marzeniem a osiągnięciem nie mierzy się w milach, ale w uderzeniach serca.
„One Beat Away” to piosenka o niebezpiecznej, ekscytującej chwili przybycia. Ukazuje napięcie między strachem a pewnością siebie, między przygotowaniem a realizacją, między jednostką a społecznością. Kobieta zrobił wszystko, co trzeba: trenował, stawił czoła swoim lękom, poznał zasady i nie spuszczał wzroku z nagrody.
Teraz jedyną rzeczą, która dzieli go od marzenia, jest jedno uderzenie serca.
Oczekiwanie jest nie do zniesienia – a jednak kobieta jest gotowa. Nie czeka na pozwolenie, domaga się swojej chwili. Nie liczy na bycie w centrum uwagi, to coś, co bierze. Włączenie przyjaźni i przynależności do przejścia zapobiega temu, by utwór stał się jedynie ego. Marzenie jest osobiste, ale też wspólnotowe. Scena to miejsce, do którego kobieta przynależy nie tylko jako jednostka, ale jako część większej muzycznej rodziny. Tekst niesie przesłanie, że marzenia osiąga się ciężką pracą, odwagą i wsparciem tych, którzy w ciebie wierzą.
„One Beat Away” to deklaracja gotowości, to piosenka, którą grasz, stojąc za kulisami, na kilka sekund przed podniesieniem kurtyny, przypominając sobie, że zasłużyłeś na tę chwilę, że jesteś o jedno uderzenie serca od wszystkiego, czego kiedykolwiek pragnąłeś – i że nie możesz pozwolić, żeby to wymknęło ci się z rąk.












Komentarze (0)