Tekst piosenki
[Verse 1]
I want to smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crush it in my hands
Make you plead and cry, as you give up all the lies
[Chorus]
We’re not lovers, but more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying to get me through
I’ll keep dancing ’til the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
[Hook]
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Over you, over you
[Verse 2]
Stuck in a real bad dream
And man, it feels so new to me
Should be in your arms, but I’m begging at your feet
It’s been a real hard night and I just hold my pillow tight
It won’t love me back, no, it’s not you and I
[Chorus]
We’re not lovers, but more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying to get me through
I’ll keep dancing ’til the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
[Hook (2x)]
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Over you, over you
[Chorus]
We’re not lovers, but more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying to get me through
I’ll keep dancing ’til the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcę rozbić twoje lęki
I upić się twoimi łzami
Nie waż się dzielić swojego uśmiechu z nikim poza mną
Chcę dotknąć twojego serca
Chcę zmiażdżyć je w swoich rekach
Sprawić, byś płakał i błagał, przyznając się do wszystkich kłamstw
[Refren]
Nie jesteśmy kochankami, ale więcej niż przyjaciółmi
Podpal każde słowo, które kiedykolwiek powiedziałeś
Nigdy więcej łez, niezbędnych by przetrwać
Będę tańczyć do rana z kimś nowym
Dziś o tobie zapomnę
[Hook]
Dziś o tobie zapomnę
Dziś o tobie zapomnę
Dziś o tobie zapomnę
Zapomnę, zapomnę
[Zwrotka 2]
Utknęłam w prawdziwym koszmarze,
To dla mnie zupełnie nowa sytuacja
Powinnam być w twoich ramionach a leżę u twych stóp błagając,
To była naprawdę ciężka noc, mocno ściskam poduszkę
Ale ona nie odwzajemni moich uczuć, to nie ja i ty
[Refren]
Nie jesteśmy kochankami, ale więcej niż przyjaciółmi
Podpal każde słowo, które kiedykolwiek powiedziałeś
Nigdy więcej łez, niezbędnych by przetrwać
Będę tańczyć do rana z kimś nowym
Dziś o tobie zapomnę
[Hook] x2
Dziś o tobie zapomnę
Dziś o tobie zapomnę
Dziś o tobie zapomnę
Zapomnę, zapomnę
[Refren]
Nie jesteśmy kochankami, ale więcej niż przyjaciółmi
Podpal każde słowo, które kiedykolwiek powiedziałeś
Nigdy więcej łez, niezbędnych by przetrwać
Będę tańczyć do rana z kimś nowym
Dziś o tobie zapomnę
Analiza piosenki
Jepsen chce pozbyć się wszelkich lęków, które towarzyszyły jej podczas trwania w związku. Nie ma zamiaru dłużej żyć przeszłością i wpuszczać do swego życia obaw, które nie mają dla niej żadnego znaczenia. Jedynym rozwiązaniem, aby osiągnąć upragniony cel jest alkohol. Wokalistka sięga więc po kilka trunków, aby upoić się i o wszystkim bezpowrotnie zapomnieć.
Jepsen nie jest do końca pewna, czy postępuje słusznie. Wciąż pamięta o wspólnie spędzonych chwilach, które ja uskrzydlały i dodawały sił. Nie potrafi zapomnieć o ukochanym i wciąż ma nadzieję, na jego powrót. Wokalistka nie chce, aby mężczyzna dzielił się swym pięknym uśmiechem z innymi kobietami. Jego serce należy tylko do niej i nic nie może tego zmienić. Kiedy tylko pozbędzie się wszelkich kłamstw w stosunku do niej i zmieni swoje zachowanie, zdobędzie możliwość na odzyskanie ukochanej.
Ostatnia nic była dla Jepsen bardzo ciężka. Błagając o pozostanie, mężczyzna nie zwrócił uwagi na starania piosenkarki i postanowił odejść. Doskonale wie, że nie jest w stanie pokochać jej na nowo, dlatego wszystko jest dla niego skończone. Wokalistka postanawia choć tego jednego dnia nie myśleć o ukochanym i pozbyć się ze swej pamięci. Wyraża nadzieję na pojawienie się kogoś nowego.
Komentarze (0)