Tekst piosenki
In between the coats in the closet
She held on to that heart shaped locket
Staring at a family flawless
But it ain’t a pretty picture tonight
Mom and daddy just wouldn’t stop it
Fighting at the drop of a faucet
Cuts through the walls catastrophic
She’s caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through her tears
She’s saying, she’s praying
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, Just a bang bang rollin’ off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
No smoke, no bullets, no kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
Just a bang bang rollin’ off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Wish there was a white flag waving
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing like shoot’em up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the score card and just turn off all the noise
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, Just a bang bang rollin’ off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
No smoke, no bullets, no kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
Just a bang bang rollin’ off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
I wish they didn’t cut like a knife
I wish they didn’t break you inside
I wish they didn’t bang bang make you wanna run, yeah
Like little toy guns
No sting, no hurt no one, Just a bang bang rollin’ off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
No smoke, no bullets, no shot from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
Just a bang bang rollin’ off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh like little toy guns
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Little Toy Guns to opowieść o raniącej mocy słów. W utworze, Carrie Underwood przedstawia słuchaczom historię dziewczynki, która jest świadkiem okropnej kłótni rodziców. Schowane w szafie dziecko bardzo stara się nie słyszeć krzyków dochodzących z pokoju obok. Niestety hałas jest tak donośny, że nawet zakrywanie uszu nie pomaga w zagłuszeniu go.
Dziewczynka – choć bardzo młoda – wie, jak wiele złego mogą wyrządzić przykre słowa. Ma świadomość, że wyzwiska i oskarżenia rzucane sobie nawzajem przez rodziców mają wielki wpływ na ich relację. Tak mama, jak i tata będą długo pamiętali wykrzykiwane przykrości. Kłótnia negatywnie oddziała także na psychikę ich córki.
Dziecko chcąc, aby jej rodzina była szczęśliwa, marzy, by nieprzyjemne słowa wypowiadane przez rodziców okazały się nieprawdziwe. Dziewczyna pragnie, aby wszystkie złośliwości były jedynie swego rodzaju grą. Ma nadzieję, że rodzice za chwilę przestaną krzyczeć i powiedzą jej, że kłótnia odbywała się tylko na niby. Tak naprawdę jednak dziecko wie, że cała awantura jest jak najbardziej poważna i żałuje, że nie może jej przerwać lub chociaż od niej uciec.
Komentarze (0)