Tekst piosenki
[Verse 1]
Used to be that I believed in something
Used to be that I believed in love
It’s been a long time since I’ve had that feeling
I could love someone
I could trust someone
I said I’d never let nobody near my heart again darling
I said I’d never let nobody in
But if you asked me to
I just might change my mind
And let you in my life forever
If you asked me to
I just might give my heart
And stay here in your arms forever
If you asked me to[x2]
Somehow ever since I’ve been around you
Can’t go back to being on my own
Can’t help feeling darling since I’ve found you
That I’ve found my home
That I’m finally home
I said I’d never let nobody get too close to me darling
I said I needed, needed to be free
Asked me to, I will give my world to you baby
I need you now
Ask me to and I’ll do anything for you baby, for you baby
[Outro]
If you asked me to
I’d let you in my life forever
If you asked me to
Tłumaczenie piosenki
Kiedyś potrafiłam w coś wierzyć
Kiedyś wierzyłam w miłość
Już od dawna nie czułam,
Że mogłabym kogoś pokochać
Że mogłabym komuś zaufać
Mówiłam, że już nigdy nikomu nie pozwolę zbliżyć się do mojego serca, kochanie
Mówiłam, że nikomu nie pozwolę się do siebie zbliżyć
Ale jeślibyś mnie poprosił
To może zmieniłabym zdanie
I na zawsze wpuściłabym cię do swojego życia
Jeślibyś mnie o to poprosił
Mogłabym oddać ci serce
I zostać tutaj w twych ramionach na zawsze
Jeślibyś mnie o to poprosił x2
Od czasu jak jestem w twoim towarzystwie
Nie potrafię już być sama
Od momentu, w którym cię poznałam, nie mogę oprzeć się wrażeniu,
Że znalazłam dom
Że w końcu jestem w domu
Mówiłam, że nigdy nikomu nie pozwolę się do siebie zbliżyć, kochanie
Mówiłam, że potrzebuję, potrzebuję być wolna
Poproś, a oddam ci cały mój świat kochanie
Potrzebuję cię
Poproś, a wszystko dla ciebie zrobię kochanie, dla ciebie kochanie
[outro]
Jeślibyś mnie poprosił
Wpuściłabym cię do mojego życia na zawsze
Jeślibyś poprosił
Analiza piosenki
Celine Dion śpiewa z perspektywy zranionej kobiety, która doświadczyła w życiu wielu przykrości ze strony partnerów. Nie potrafi otworzyć się na nowa miłość, ponieważ jej rany są wciąż otwarte. Pragnie po raz kolejny zaufać nowemu mężczyźnie, jednak obawa przed kolejnym bólem i zranieniem jest silniejsza niż potęga uczucia. Minęło już wiele czasu odkąd Celine była na prawdę zakochana. W tym momencie nie pozwala na wpuszczenie do swego serca miłości, gdyż jest pewna, że nie czeka ją nic dobrego.
Mimo swoich postanowień wokalistka potrafi zmienić zdanie pod wpływem błagań mężczyzny, który jest nią zainteresowany. Celine może oddać swoje serce, jeśli usłyszy szczere wołanie. „Mogę po prostu oddać moje serce I pozostać w Twych ramionach na zawsze Jeśli mnie poprosisz”. Wokalista nie jest obojętna na uczucie. Mimo, iż początkowo próbowała stać się obojętna na miłość nie jest to w pełni możliwe.
Celine nie potrafi żyć bez miłości, która daje jej wiele radości. Mimo, iż została niegdyś skrzywdzona nie chce pamiętać tamtych dni, lecz skupia swoją uwagę na chwili obecnej, która jest cudowna i pełna wiary. Odkąd poznała nowego kandydata nie potrafi wrócić na swą własną ścieżkę. Znalazła swój dom, który znajduje się u boku ukochanego. „Muszę teraz wiedzieć. Poproś, zrobię dla Ciebie wszystko”.
Komentarze (0)