Tekst piosenki
[Verse 1]
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
[Chorus]
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
[Verse 2]
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go until we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
[Chorus]
[Outro]
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Każdej nocy w moich snach
Widzę cię, czuję cię
Dzięki temu wiem, że żyjesz
Pomimo znacznej odległości
I przestrzeni, które nas dzielą
Zjawiłeś się, by dać znać, że wciąż żyjesz
[Refren]
Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę, że twoje serce wciąż bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tutaj, w moim sercu
Moje serce nigdy nie przestanie bić
[Zwrotka 2]
Miłość może nas spotkać tylko raz
I trwać przez całe życie
I nigdy nie przestanie, póki nie odejdziemy
Kochałam cię, to była miłość
Jedyny prawdziwy czas, który pielęgnuję w sercu
Nasza miłość będzie trwać dopóki żyję
[Refren]
[Wyjście]
Jesteś tu, niczego się nie boję
I wiem, że moje serce będzie nadal biło
Pozostaniemy w tym stanie na zawsze
Jesteś bezpieczny w moim sercu
A moje serce nigdy nie przestanie bić
Analiza piosenki
Ten niezwykle popularny utwór został stworzony na potrzeby filmu „Titanic”. James Cameron, reżyser filmu, na początku nie planował stworzyć nowego utworu, który miał lecieć podczas napisów końcowych. Także, gdy Celine Dion usłyszała propozycję utworu, nie chciała go w ogóle nagrać. „My Heart Will Go On” stał się jednym z najpopularniejszych piosenek muzyki pop. Na całym świecie sprzedał się aż w 10 milionach egzemplarzy.
Tekst utworu został napisany przez Will’a Jennings’a. Jak sam określa autor, napisał słowa tak, aby ukazywały one myśli osoby w podeszłym wieku, która patrząc wstecz wie jak wiele przeżyła. W tekście utworu kobieta wspomina dni spędzone ze swoim ukochanym. Zdaje sobie sprawę z tego, że już nigdy nie będą mogli być razem. Wie jednak, że jego serce nadal dla niej bije, ponieważ miłość, która ich połączyła będzie trwała wiecznie. Dziewczyna widzi swojego ukochanego w swoich snach, a to utwierdza ją w przekonaniu, że on nadal żyje. Pomimo tego, że dzieli ich tak wielka odległość, on gdzieś tam jest i daje o sobie znać. Obecność ukochanego w jej marzeniach sennych, sprawia, że kobieta jest spokojniejsza.
Komentarze (0)