Tekst piosenki
[Verse 1]
At the doorway of my heart
All the leaves have fallen down
And though I try to pick them up
There’s so many I think I’ll drown
[Chorus]
Ten days have come and gone
Ten days and I’m all alone
And all that I can do is
Pray and pray
Ten days I’ve seen the rain
Coming down on a sunny day
But all I’ve got to do is
Pray and pray
And pray
[Verse 2]
At the doorway of my life
I feel the pain but feel no shame
And what I’ve got I keep inside
Some things have changed but I’m still the same
[Chorus]
[Verse 3]
And if you’re going my way
Don’t think that I’ll bend
Because this is where I’ll stay
I think it’s the end
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przed drzwiami do mojego serca
Opadły już wszystkie liście
I chociaż staram się je pozbierać
To jest ich tak wiele, że boję się, że w nich utonę
[Refren]
Minęło dziesięć dni
Dziesięć dni i jestem całkiem sama
A wszystko, co mogę zrobić, to
Modlić się i modlić
Dziesięć dni obserwowałam jak deszcz
Leje w słoneczne dni
Ale wszystko, co muszę zrobić to
Modlić się i modlić
I modlić
[Zwrotka 2]
Przed drzwiami mojego życia
Czuję ból, ale nie czuję wstydu
Trzymam w środku wszystko, co udało mi się zdobyć
Niektóre rzeczy się zmieniły, ale ja jestem wciąż taka sama
[Refren]
[Zwrotka 3]
I jeśli podążasz moją drogą
Nie myśl, ze się ugnę
Bo zamierzam tu zostać
Myślę, że to już koniec
[Refren] 2x
Analiza piosenki
Utwór jest wyrazem oczekiwania oraz nadziei na pojawienie się nowej miłości. Wszystko, co Celine może zrobić to modlitwa o miłość. „Dziesięć dni przyszło i minęło. Dziesięć dni i jestem całkiem sama”. Każdy kolejny dzień upływa z wyjątkową szybkością – jest monotonny, taki sam, ciągle statyczny. W życiu Celine brak miłości. Jej serce pozostaje wciąż puste; nie gości w nim żadne potężne uczucie za wyjątkiem smutku. „Dziesięć dni obserwowałam deszcz opadający na słoneczny dzień” – to zdanie odzwierciedla stan, w którym aktualnie znajduje się autorka. Deszcz symbolizuje łzy, które pojawiają się nawet w radosny i pogodny dzień. Nie zapowiadają niczego dobrego, a jedynie wzmacniają poczucie osamotnienia.
Przyglądając się swemu życiu Celine czuje ból, jednak nie odczuwa z tego powodu wstydu. Pozostaje tą samą osobą bez względu na upływ czasu.
Komentarze (0)