Tekst piosenki
[Verse 1]
Why fall in love if I fall out?
Why get high if eventually everyone comes down?
Why play the game if it ain’t fair?
Why talk to God if I ain’t got any proof He’s even there?
[Pre-Chorus]
And why say „hi” if I gotta say „bye” someday?
And why get close if I know my heart could break?
[Chorus]
Can’t see the good in all the bad
Can’t make me happy when I’m sad
I blame the world
I’m a glass-half-empty kinda girl
Can’t see the silver in the lines
Can’t make the best of a bad time
I blame the world
I’m a glass-half-empty kinda girl
I’m a glass-half-empty kinda girl
[Verse 2]
Why paint my nails if they chip off?
Why try to find mysеlf if I know I’ll end up gettin’ lost?
[Pre-Chorus]
And why say „hi” if I gotta say „bye” somеday?
And why get close if I know my heart could break?
[Chorus]
Can’t see the good in all the bad
Can’t make me happy when I’m sad
I blame the world
I’m a glass-half-empty kinda girl
Can’t see the silver in the lines
Can’t make the best of a bad time
I blame the world
I’m a glass-half-empty kinda girl
I’m a glass-half-empty kinda girl
[Bridge]
Oh, I wanna run away
Oh, I wanna run away
[Chorus]
Can’t see the good in all the bad
Can’t make me happy when I’m sad
I blame the world
I’m a glass-half-empty kinda girl
Can’t see the silver in the lines
Can’t make the best of a bad time
I blame the world
I’m a glass-half-empty kinda girl
I’m a glass-half-empty kinda girl
I’m a glass-half-empty kinda girl
[Outro]
Oh, I wanna run away
I’m a glass-half-empty kinda girl
Oh, I wanna run away
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Po co się zakochiwać, jeśli się odkocham?
Po co się naćpać, jeśli w końcu haj się kończy?
Po co grać, jeśli to niesprawiedliwe?
Po co rozmawiać z Bogiem, jeśli nie mam żadnego dowodu, że On w ogóle tam jest?
[Pre-Chorus]
I po co mówić „witaj”, skoro kiedyś muszę powiedzieć „żegnaj”?
I po co się zbliżać, skoro wiem, że moje serce może zostać złamane?
[Refren]
Nie widzę dobra we wszystkich złych
Nie możesz mnie uszczęśliwić, kiedy jestem smutna
Obwiniam za to świat
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Nie widzę nadziei
Nie możesz najlepiej wykorzystać złego czasu
Obwiniam za to świat
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
[Zwrotka 2]
Po co malować paznokcie, jeśli lakier odpryskuje?
Po co próbować się odnaleźć, skoro wiem, że i tak się zgubię?
[Pre-Chorus]
I po co mówić „witaj”, skoro kiedyś muszę powiedzieć „żegnaj”?
I po co się zbliżać, skoro wiem, że moje serce może zostać złamane?
[Refren]
Nie widzę dobra we wszystkich złych
Nie możesz mnie uszczęśliwić, kiedy jestem smutna
Obwiniam za to świat
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Nie widzę nadziei
Nie możesz najlepiej wykorzystać złego czasu
Obwiniam za to świat
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
[Bridge]
Oh, chcę uciec
Oh, chcę uciec
[Refren]
Nie widzę dobra we wszystkich złych
Nie możesz mnie uszczęśliwić, kiedy jestem smutna
Obwiniam za to świat
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Nie widzę nadziei
Nie możesz najlepiej wykorzystać złego czasu
Obwiniam za to świat
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
[Outro]
Oh, chcę uciec
Jestem „szklanka jest do połowy pusta” typem dziewczyny
Oh, chcę uciec
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o osobie, która zmaga się z pesymistycznym spojrzeniem na życie i trudnością w dostrzeganiu pozytywnych stron rzeczywistości. Bohaterka kwestionuje sens miłości, bliskości, marzeń i podejmowania wysiłku, ponieważ wszystko wydaje się tymczasowe i skazane na stratę. Widzi ryzyko bólu w każdej sytuacji, przez co trudno jej cieszyć się chwilą i zaufać, że coś dobrego może pozostać na dłużej.
Jednocześnie piosenka pokazuje pewną świadomość własnego nastawienia. Określenie „szklanka do połowy pusta” symbolizuje osobę, która skupia się bardziej na brakach i rozczarowaniach niż na możliwościach. To utwór o wewnętrznym zmęczeniu, poczuciu bezradności i pragnieniu ucieczki od negatywnych myśli, ale także o szczerym przyznaniu się do własnych lęków i sposobu patrzenia na świat.
Komentarze (0)