Tekst piosenki
[Verse 1: Rae Morris]
I’ve given up again, maybe I’m just tired
Of thinking that there was one way, only one way out
I was hoping by now, that maybe I’d have found
Answers to the questions that are keeping me down
[Pre Chorus]
Even though I’m not over it yet
I can put forever in the plans that you have
Stooping low with the odds that you bet
I can put forever in the plans that you have
[Chorus]
Take my life and start it somewhere else
Breathe in the change
The only way is up again
Everybody knows that I
Won’t make the same mistakes
The only way is up again
[Verse 2]
I wanna take it back, everything we had
The curse of love has had me and it turned my heart bad
With a will there’s a way, I’d definitely say
I’m looking out to the water, I’m singing my heart out
[Pre Chorus 2]
Even though I’m not really over it yet
I can see forever in the plans that you had
Stooping low with odds that you bet
I can see forever in the plans that you’ve had
[Verse 1]
[Chorus]
[Verse 3]
It’s take to take it back, everything we had
The curse of love is healthy if it gives your heart back
With a will there’s a way, to definitely say
I’m running out to the water, I’m singing my heart out
[Chorus]
[Verse 1]
[Outro]
(I’m singing my heart out)
The only way is up again
(I’m singing my heart out)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Rae Morris]
Znów się poddałam, może po prostu jestem zmęczona
Myśleniem, że była tylko jedna droga, jedna droga do wyjścia
Miałam już nadzieję, że może mogłabym odnaleźć
Odpowiedzi na pytania, które mnie dołują
[Przed refren]
Mimo że jeszcze mi całkiem nie przeszło
Mogę wcisnąć wieczność do twoich planów
Schylam się pod sprzecznościami, o które się zakładasz
Mogę wcisnąć wieczność do twoich planów
[Refren]
Weź moje życie i zacznij gdzieś indziej
Wdychaj zmianę
Jedyna droga znów działa
Wszyscy wiedzą, że ja
Nie popełnię tych samych błędów
Jedyna droga znów działa
[Zwrotka 2]
Chcę to odzyskać, wszystko to, co mieliśmy
Klątwa miłości mnie dopadła i uczyniła moje serce złym
Jeśli chcesz to pojawi się droga, powiedziałabym
Wyglądam za wodę, wyśpiewuję swoje serce
[Przed refren 2]
Mimo że jeszcze mi całkiem nie przeszło
Widzę wieczność w twoich planach
Schylam się pod sprzecznościami, o które się zakładasz
Widzę wieczność w planach, które miałeś
[Zwrotka 1]
[Refren]
[Zwrotka 3]
To zdobycz to odzyskać, wszystko to, co mieliśmy
Klątwa miłości jest zdrowa jeśli oddaje ci twoje serce
Jeśli chcesz to pojawi się droga, na pewno
Kończy mi się woda, wyśpiewuję swoje serce
[Zwrotka 1]
[Refren]
[Outro]
(Wyśpiewuję swoje serce)
Jedyna droga znów działa
(Wyśpiewuję swoje serce)
Analiza piosenki
„Up Again” to tekst, w którym narratorka przyznaje się do kolejnej, miłosnej porażki, której doświadczyła. Wie, że to trochę jej wina, że sama ponosi odpowiedzialność za to, co się stało. Bo znów się poddała – nie miała siły walczyć o to uczucie i stwierdziła, że łatwiej będzie dać sobie spokój. Jasnym staje się, że taka postawa jest dla niej charakterystyczna, że już kilkakrotnie podejmowała podobną decyzję.
Kobieta pragnie miłości, spełnienia, szczęścia. Wiele by dała by cofnąć czas do momentu, w którym byli ze swoim ukochanym szczęśliwi. Wie, że nie może się tak łatwo poddawać. W ten sposób nigdy nie osiągnie tego, o czym marzy.
Jednocześnie mówi o „klątwie miłości”, która uczyniła ją złą, zgorzkniałą. Złamane serce i głęboka rana po uderzeniu zdrady czy opuszczenia, potrafi na dobre zmienić człowieka, sprawić, że jego życie staje się nieznośne. Coś podobnego musiało spotkać narratorkę, kobietę, która nie umie walczyć o siebie.
Komentarze (0)