Coldplay - We Pray - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Coldplay, Burna Boy, Elyanna – إليانا, Little Simz
Album:: Moon Music
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
And so we pray
Ooh

[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I’m in the valley of the shadow of death

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singing „Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin’
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day

[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Over the cards we were dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So for the ones who parted seas (Oh, yeah)
For the ones who’s followin’ dreams (Oh, yeah)
For the ones who knocked down doors (Oh, yeah)
And allowed us to pass down keys (Oh, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singin’ „Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin’
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day

[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face only by disgrace
'Cause love’s more than I can take, hey

[Chorus: Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singin’ „Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can sing (Oh)

[Post-Chorus: Choir, Little Simz & Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

[Outro: Chris Martin]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

[Intro] Woah Oh I tak się modlimy Ooh [Zwrotka 1] Modlę się, abym się nie poddał, abym dała z siebie wszystko Modlę się, abym mógł się podnieść, modlę się, aby mój brat był błogosławiony Modlę się o wystarczająco dużo, modlę się, aby Wergiliusz zwyciężył Modlę się, abym nikogo nie osądzał i przebaczono mi moje grzechy Modlę się, żebyśmy się obudzili, modlę się, żeby mój przyjaciel sobie poradził Modlę się, gdy przyjmuję do wiadomości innych, robię to Modlę się w całej twojej miłości, modlę się każdym oddechem Chociaż jestem w dolinie cienia śmierci [Refren] I tak się modlimy Niech ktoś wywoła falę I tak się modlimy O schronienie i trochę płyt do grania I tak się modlimy I będziemy śpiewać „Baraye” Módlmy się, abyśmy dotrwali do końca dni I tak się modlimy Wiem, że gdzieś tam czeka niebo I tak się modlimy Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego I tak się modlimy Wiem, że gdzieś nie poczujemy bólu Dopóki nie dotrwamy do końca dnia [Zwrotka 2] Modlę się, aby miłość uwolniła nas od naszych lęków Będę się modlić każdą fałszywą melodią, pozwól mi otrzeć twoje łzy Skonfrontujmy się z całym bólem, który czuliśmy w środku Albo za karty, które otrzymaliśmy od życia Módlmy się, abym mówiła prawdę i utrzymała moje siostry przy życiu Więc dla tych, którzy sieją nasiona (Oh, tak) Dla tych, którzy podążali za swoimi marzeniami (Oh, tak) Dla tych, którzy wyłamują drzwi (Oh, tak) I pozwalają nam przekazać klucze (Oh, tak) Módlmy się, abyśmy mówili uczciwym językiem I żebyśmy rozumieli, że serca powinny być skromne Módlmy się, żeby nie zgubiła się w lustrze Ona jest królową, ona jest boginią [Refren] I tak się modlimy Niech ktoś wywoła falę I tak się modlimy O schronienie i trochę płyt do grania I tak się modlimy I będziemy śpiewać „Baraye” Modlimy się, abyśmy dotrwali do końca dni I tak się modlimy Wiem, że gdzieś tam czeka niebo I tak się modlimy Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego I tak się modlimy Wiem, że gdzieś nie poczujemy bólu Dopóki nie dotrwamy do końca dnia [Bridge] Modlę się na kolanach, zasypiając i budząc się Ponieważ w mojej głowie jest przerażające miejsce Zachowuję uśmiechniętą twarz z hańbą Bo miłość jest czymś więcej niż jestem w stanie znieść, hej [Refren] I tak się modlimy Aby ktoś przyszedł i pokazał mi drogę I tak się modlimy O schronienie i trochę płyt do grania I tak się modlimy Będziemy śpiewać „Baraye” Dopóki nikt nie będzie w potrzebie i wszyscy będą mogli śpiewać (Oh) [Post-Chorus] La-la-la, la-la, la-la (La-la) La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la) La-la-la, la-la, la-la (Zaśpiewaj mi) La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś czeka niebo) La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego, coś niesamowitego) La-la-la, la-la, la-la (Dopóki nie przestaniemy czuć bólu) La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się, modlimy się [Outro] La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się

„We Pray” to utwór brytyjskiego zespołu rockowego Coldplay, który znajdzie się na dziesiątym pełnowymiarowym albumie studyjnym Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „Moon Music” ukaże się 4 października 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Parlophone Records. Zapowiadany projekt będzie następcą albumu „Music of the Spheres” z 2021 roku.

Premierowo Coldplay wykonał utwór „We Pray” podczas swojego występu w ramach kolejnej odsłony festiwalu Glastonbury 2024. Do współpracy przy utworze zaproszono brytyjską raperkę Simbi „Little Simz” Ajikawo, nigeryjskiego piosenkarza i autora tekstów Damini Ebunoluwa Ogulu – znanego jako Burna Boy, oraz palestyńsko-chilijską piosenkarkę i autorkę tekstów Elyanna – إليانا.

Piosenka zawiera przejmujący wers: „Modlimy się, abyśmy dożyli do końca dnia”, co jest wyraźnym przesłaniem politycznym w obliczu konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Motyw ten podkreśla także wspomnienie piosenki „Baraye”, która została zainspirowana tragiczną śmiercią Mahsy Amini i jej następstwami. Coldplay wykonało tę piosenkę jako cover w Buenos Aires po irańskich protestach na rzecz praw kobiet.

„We Pray” obraca się wokół tematu nadziei, odporności i wiary w obliczu przeciwności losu. Teksty przekazują poczucie zbiorowej modlitwy i solidarności, podczas której jednostki spotykają się, aby podnosić się na duchu i szukać siły w trudnych czasach. W całym utworze powraca motyw modlitwy w różnych intencjach, począwszy od osobistych zmagań, a skończywszy na szerszych kwestiach społecznych i geopolitycznych.

Według Chrisa Martina nadchodzący album będzie ostatnim projektem Coldplay. W jednym z wywiadów z 2021 roku powiedział: „Nasza ostatnia porządna płyta ukaże się w 2025 roku, a potem myślę, że będziemy tylko koncertować. Być może zrobimy coś wspólnie, ale katalog Coldplay w pewnym sensie wtedy się skończy”.

W innej rozmowie stwierdził: „Zamierzamy nagrać 12 albumów. Bo włożenie w ich tworzenie dużo wszystkiego. Kocham to i jest niesamowite, ale też bardzo intensywne. Czuję, że ponieważ wiem, że to wyzwanie jest skończone, tworzenie tej muzyki nie wydaje się trudne, wydaje się, że 'to właśnie powinniśmy robić’. Wiem, że właśnie to zrobimy z albumami studyjnymi”.