
Tekst piosenki
[Intro]
Smith & Wess’ vient du marché noir, tu fais mal, je fais mal aussi
Malfrat, si je sors ce soir, quelques balles dans ta carrosserie
Maléfique, sûrement fin tragique, négro parle comme un parasite
J’suis dans l’ombre, la lumière m’attriste, elle n’attire que la jalousie
Love, oh
Yeah (On m’entend ou pas ?)
[Couplet 1]
Tant de peine dans mes sentiments
Tant de love pour mon continent
Tellement d’rage quand je lui dis „non”
Silencieux, pas de confident
Pourri d’seum, j’vois mon fils rarement
Studio, tournée, père absent
Mourir jeune, pourquoi vivre longtemps ?
Pilon roulé, hibernation
Le love, oh
Yeah
[Pont]
*bip, bip, bip*
Désolé mais la personne que vous avez appelée n’est pas disponible. Veuillez laisser un message après le signal sonore. *bip*
– Bonjour papa, aujourd’hui, j’ai vu des poissons. Ils s’appellent comment leurs noms ?
– Heu, les poissons clowns. Heu, les piranhas
– Des piranhas, on a vu des piranhas, on a vu des poissons, on a vu des escargots, on a vu des poissons et des requins et des… hein ? Des a… des toiles de mer aussi, deux toiles de mer !
[Refrain]
Doucement, doucement
N’joue pas avec mes nerfs et mes sentiments
J’me sens déjà très mal car mon fils me manque
J’suis plus avec sa mère et les bitches le savent
Pourtant elles m’disent que j’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai changé (ouh)
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
[Couplet 2]
J’ai perdu des proches
Certains sont pas morts, ils ont juste fait les traîtres
Faut pas l’approcher car c’est juste pour les fesses
J’ai l’impression que rien, c’est tout c’qu’il me reste
Quand la nuit s’achève, j’pars avec elle, j’plane
Dans les quatre directions comme Off-White
J’prends la dernière ligne de ma deadline
Ce sont les bouts de mon cœur brisé qui blessent
Quand on le touche, on y reste, Dems
[Refrain]
Doucement, doucement
N’joue pas avec mes nerfs et mes sentiments
J’me sens déjà très mal car mon fils me manque
J’suis plus avec sa mère et les bitches le savent
Pourtant, elles m’disent que j’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai changé (ouh)
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
[Couplet 3]
Tu sais le silence ne fait que cinq bruits
Celui du regret, celui du „pourquoi j’l’ai pas fait ?
Pourquoi j’l’ai pas dit ? Pourquoi j’vais taffer ?”
Celui du battement d’cœur qui n’s’arrête pas car il a qu’une seule vie
Ouais, c’est vrai que j’pense un peu trop
Parce que j’veux pas être le même qu’hier
Parce que j’veux pas faire les mêmes erreurs
Mettre ma carrière avant l’amour
Tu m’as changé
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„TWO TOILES DE MER” zajmuje się przede wszystkim związkiem Damso z miłością w ogóle, tą do syna, ale także miłością, której był w stanie doświadczyć w swoich przeszłych związkach. Tytuł tego utworu jest szczególnie zbudowany wokół podwójnego znaczenia.
Po pierwsze, piosenkę należy rozumieć jako „Deux étoiles de mer”, morskie zwierzę, które Lior niezgrabnie przywołuje na pokładzie. Termin rozgwiazda to akt bycia wyjątkowo biernym podczas stosunku z partnerem seksualnym. Możemy to odnieść szerzej do relacji w ogóle, a także do faktu, że nie podejmuję żadnego wysiłku w zrozumieniu drugiego, jak wyjaśnia Damso z pierwszej linijki: „ranisz, ja też ranię”.
Drugie znaczenie to określenie „Gwiazdy morza”, które wywołują uśmiech Damso po wysłuchaniu przesłania syna. Używa terminu „żagle morskie” w odniesieniu do żagli łodzi pływających po morzu. Damso rysuje paralelę między nim a jego relacją, z żaglami łodzi poruszających się w różnych kierunkach. W całej piosence znajdujemy fragmenty pokazujące relacje, które Damso mógł stracić z powodu kierunków, które mógł wybrać, ale ze swojej strony mówi, że nie jest tym samym, co wczoraj.
To drugie znaczenie uzasadnia pierwsze: tam, gdzie możemy wierzyć, że robią „rozgwiazdę”, a tym samym nie podejmują żadnego wzajemnego wysiłku w ich relacji, to w rzeczywistości dzieje się tak, ponieważ podążają w różnych kierunkach, więc oddalają się, gdy ich związek się rozwija.











Komentarze (0)