Tekst piosenki
[Verse 1]
Neon shines through smoky eyes tonight
It’s 2 am, I’m drunk again, it’s heavy on my mind
I could never love again so much as I love you
Where you end, where I begin is like a river going through
Take my eyes, take my heart, I need them no more
If never again they fall upon the one I so adore
[Chorus]
Excuse me, please, one more drink
Could make it strong? Cause I don’t need to think
She broke my heart, my Grace is gone
One more drink and I’ll move on
[Verse 2]
One drink to remember, then another to forget
How could I ever dream to find sweet love like you again?
One drink to remember and another to forget
[Chorus]
Excuse me, please, one more drink
Could make it strong? Cause I don’t need to think
She broke my heart, my Grace is gone
One more drink and I’ll move on
One more drink and I’ll be gone
[Verse 3]
You think of things impossible and the sun refuse to shine
I woke with you beside me your cold hand lay in mine
[Chorus]
Excuse me, please, one more drink
Could make it strong? Because I don’t need to think
She broke my heart, my Grace is gone
One more drink and I’ll go
Excuse me, please, one more drink
Could make it strong? Because I don’t need to think
She broke my heart, my Grace is gone
[Outro]
One more drink and I’ll move on
One more drink and I’ll be gone
One more drink, my Grace is gone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Neony błyszczą przez zadymione oczy
Jest 2 w nocy, znów jestem pijany, ciężko mi
Mogę już nigdy nikogo nie pokochać tak jak ciebie
Zaczynam się tam, gdzie ty się kończysz, to jak płynąca rzeka
Weź moje oczy, weź moje serce, już ich nie potrzebuję
Skoro już nigdy nie będą miały do czynienia z tą, którą tak uwielbiam
[Refren]
Przepraszam, poproszę jeszcze jednego
Najlepiej mocnego, bo nie chcę już myśleć
Złamała mi serce, moja Grace odeszła
Jeszcze jeden i zapomnę
[Zwrotka 2]
Jeden drink ku jej pamięci, drugi by o niej zapomnieć
Czy kiedykolwiek spotka mnie jeszcze taka piękna miłość?
Jeden drink ku jej pamięci, drugi, by o niej zapomnieć
[Refren]
Przepraszam, poproszę jeszcze jednego
Najlepiej mocnego, bo nie chcę już myśleć
Złamała mi serce, moja Grace odeszła
Jeszcze jeden i zapomnę
Jeszcze jeden i sobie pójdę
[Zwrotka 3]
Myślisz, że wszystko jest niemożliwe, słońce przestaje świecić
Obudziłem się przy tobie, trzymając twoją zimną dłoń
[Wyjście]
Jeszcze jeden drink i zapomnę
Jeszcze jeden drink i sobie pójdę
Jeszcze jeden drink, moja Grace odeszła
Analiza piosenki
Rozpacz, jaką potrafimy odczuwać gdy doznamy miłosnego zawodu potrafi być naprawdę przytłaczająca. Niektóre związki kończą się kompletnym załamaniem jednej ze stron, gdy okazuje się, że byliśmy znacznie bardziej zakochani, niż nasza druga połówka. Taka asymetria uczuć nie zdarza się wbrew pozorom tak rzadko i naprawdę wielu z nas może się łatwo utożsamić ze słowami Matthewsa.
„Grace Is Gone” to wyznanie człowieka doszczętnie zdruzgotanego, zrozpaczonego przez rozpad swojego związku. Jego ukochana rzuciła go, czego on po prostu nie jest w stanie zdzierżyć. Całe jego życie zostało pozbawione sensu i teraz po prostu pije, starając się chociaż na chwilę złagodzić ból, jaki odczuwa. Wie, że nigdy nie uda mu się go kompletnie stłumić, ale tak czy owak próbuje, nie potrafiąc znaleźć innego sposobu na to, by jakkolwiek sobie poradzić z całą tą sytuacją.
Wie, że już nigdy nie będzie w stanie pokochać kogoś tak bardzo, jak tą kobietę. Fakt, że postanowiła od niego odejść rani go bardziej, niż można to sobie wyobrazić. Złamane serce boli zawsze najbardziej spośród wszystkich ran, jakie człowiek może zadać drugiemu. Alkohol oczywiście nie jest rozwiązaniem, ale w sytuacji z której nie ma łatwego wyjścia czasami wydaje się jedyną metodą, która jest w stanie przynieść ulgę, nawet jeżeli jest to zwodnicze i tylko chwilowe.
Komentarze (0)