Tekst piosenki
[Verse 1:]
I didn’t hear you leave
I wonder how am I still here
And I don’t want to move a thing
It might change my memory
[Pre-Chorus:]
Oh, I am what I am
I’ll do what I want
But I can’t hide
[Chorus 1:]
And I won’t go
I won’t sleep
And I can’t breathe
Until you’re resting here with me
And I won’t leave
And I can’t hide
I cannot be
Until you’re resting here with me
[Verse 2:]
Don’t want to call my friends
For they might wake me from this dream
And I can’t leave this bed
Risk forgetting all that’s been
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
And I won’t go
I won’t sleep
And I can’t breathe
Until you’re resting here with me
And I won’t leave
And I can’t hide
I cannot be
Until you’re resting here
And I won’t go
I won’t sleep
And I can’t breathe
Until you’re resting here with me
And I won’t leave
And I can’t hide
I cannot be
Until you’re resting here with me
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie słyszałam jak wychodzisz,
Myślę sobie, jak to możliwe, że wciąż tu jestem
Nie chcę nic zmieniać,
To mogłoby źle wpłynąć na moje wspomnienia.
[Przed refrenem]
Och, jestem jaka jestem,
Zrobię to, co chcę,
Ale nie mogę się schować.
[Refren]
I nie pójdę,
Nie zasnę,
Nie będę mogła oddychać,
Dopóki nie położysz się tu ze mną,
Nigdzie nie odejdę,
Nie mogę się schować,
Nie mogę istnieć,
Dopóki nie położysz się tu ze mną.
[Zwrotka 2]
Nie chcę zadzwonić do przyjaciół,
Mogliby zbudzić mnie z tego snu,
Nie mogę opuścić tego łóżka,
To ryzykowne, mogę stracić wszystkie wspomnienia.
[Przed refrenem]
[Refren 2]
I nie pójdę,
Nie zasnę,
Nie będę mogła oddychać,
Dopóki nie położysz się tu ze mną,
Nigdzie nie odejdę,
Nie mogę się schować,
Nie mogę istnieć,
Dopóki się tu nie położysz.
…
[Przed refrenem]
[Refren 2]
Analiza piosenki
Utwór jest miłosnym wyznaniem wokalistki, skierowanym do jej partnera. Autorka opisuje tu swe uczucia, ukazując jak bardzo kochała swą drugą połówkę. Czuje się, jakby śniła na jawie, rzeczywistość jest zbyt piękna, by była prawdziwa, gdy on jest w obok niej.
Dowiadujemy się, że chłopak naszej bohaterki gdzieś wyszedł. Umknęło to jej uwadze i teraz, gdy została sama, zaczyna odczuwać lęk. A co jeśli to naprawdę sen? Co jeśli się poruszy, wstanie i okaże się, że ich związek był tylko iluzją? Tak się tego boi, że postanawia zostać w łóżku, nie odchodzić ani na krok, póki jej druga połowa nie wróci. Czuje się jego częścią, nie może bez niego żyć. Zdaje sobie sprawę, że jest odrębną jednostką, ale tak bardzo kocha, że dla niej ona i on to jedno.
Dlatego poczeka na niego. Dopiero, gdy powróci do niej będzie mogła dalej żyć. Do tego czasu będzie leżeć tak, jak ją zostawił.
Komentarze (0)