Tekst piosenki
[Verse 1]
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey, but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
[Verse 2]
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today
I’m late for work again
And even if I’m there, they’ll all imply that I might not last the
Day
And then you call me and it’s not so bad
It’s not so bad and
[Hook]
I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life
[Verse 3]
Push the door, I’m home at last and I’m soaking through and through
Then you handed me a towel and all I see is you
And even if my house falls down now, I wouldn’t have a clue
Because you’re near me and
[Hook x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Moja herbata jest zimna, zastanawiam się dlaczego wstałam z łóżka
Poranne, deszczowe chmury za oknem, nic nie widzę
A nawet gdybym widziała, wszystko byłoby szare, oprócz Twojego zdjęcia na ścianie,
Które przypomina mi, że nie jest tak źle,
Nie jest tak źle.
[Zwrotka 2]
Wypiłam wczoraj za dużo, mam rachunki do zapłacenia
Głowa cała mnie boli,
Spóźniłam się na autobus, dzisiaj będzie piekło
Znowu spóźniam się do pracy
I nawet, gdy tam będę, powiedzą, że nie wytrwam do końca
Dnia
A potem do mnie dzwonisz i nie jest tak źle,
Nie jest tak źle.
[Hook]
Chcę Ci podziękować za to, że dałeś mi najlepszy dzień mojego życia
Och, dzięki byciu z Tobą dzień staje się tym najlepszym.
[Zwrtoka 3]
Popchnij drzwi, w końcu jestem w domu, przemokłam na wylot,
Podałeś mi ręcznik, widzę tylko Ciebie
A nawet, jeśli mój dom by się zawalił, nie miałabym o tym pojęcia,
Bo Ty byłbyś blisko mnie.
[Hook] x2
Analiza piosenki
„Thank You” jest wyrazem ogromnej wdzięczności dla drugiego człowieka. Dido pokazuje w tym kawałku jakim wielkim wsparciem był dla niej jej partner.
Nieważne, jak źle układałby się dzień, ile pechowych wypadków by się wydarzyło, w ramionach ukochanego zawsze znajdzie się pocieszenie. Autorka opisuje dzień, w którym od samego poranka wszystko działa na jej niekorzyść. Pęka jej głowa, pogoda jest okropna, spóźnia się do pracy, ma dużo do roboty. Wtedy dzwoni do niej chłopak i nagle wszystko staje się lepsze. Gdy wraca cała przemoknięta do domu i w końcu może zobaczyć swego mężczyznę, wszystkie problemy znikają.
Widzimy, jak potężną siłą jest miłość i ile dobrego potrafi nam dać. Zapewnia wparcie, daje siły by stawić czoła przeciwnościom losu. Nie jesteśmy samotni, zawsze jest ktoś na kim możemy polegać.
Wokalistka dziękuje swej drugiej półówce za to, że po prostu jest. Chce mu uświadomić, jak sama jego obecność wiele dla niej znaczy.
Komentarze (0)