Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ll be giving up, oh
Home is where the heart is
And I gave it to you in a paper bag
Even though it’s tarnished
You told me it’s the best you ever had
You got my secret combination
And I don’t be giving that out easily
With my deepest dedication
You can tell that you were brought the same for me
[Chorus]
So please don’t let go, cause you know exactly what we found
So please don’t let go my darling
You keep me locked up underground
It’s gonna be you and me
It’s gonna be everything you’ve ever dreamed
It’s gonna be who and me
It’s gonna be everything and everything, we’re meant to be
We’re meant to be
[Verse 2]
Rolling with the punches
So they won’t get inside our happiness
Love is always hunted
But your arrows are soaring through my chest
Cause you know you give me something
Yeah you give me exactly what I need
Got my blood pumping
You know you always draw more blood, I bleed
[Chorus]
[Verse 3]
In your big house on the hills
Where you keep your dollar bills
And you stashed my heart
Somewhere in the dark
Keep it safe I know you will
Know you will, know you will
Know you will
I know you will
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chyba czas się poddać, och
Twój dom jest tam, gdzie twoje serce
Oddałam ci je w papierowej torebce
Mimo że było zszargane,
To powiedziałeś, że lepszego nie mógłbyś sobie wymarzyć
Znasz mój tajemny kod
Tak łatwo z tego nie zrezygnuję
Oddałam ci się cała
Ale nie mogę powiedzieć tego samego o tobie
[Refren]
Ale proszę nie rezygnuj bo dobrze wiesz, co mamy
Więc proszę, nie rezygnuj, skarbie
Zamknąłeś mnie pod ziemią
Tylko ty i ja
Wszystko, o czym zawsze marzyłeś
Ktoś i ja
Wszystko, wszystko, czym mieliśmy być
Mieliśmy być
[Zwrotka 2]
Uczymy się na błędach
Nie zniszczą naszego szczęścia
Wszyscy polują na miłość
Lecz twoje strzały wbijają się w moją pierś
Bo dałeś mi to coś
Dałeś mi dokładnie to, czego potrzebowałam
Sprawiłeś, że moje serce zaczęło szybciej bić
Za każdym razem kaleczysz mnie coraz bardziej
[Refren]
[Zwrotka 3]
W twoim wielkim domu na wzgórzach
Gdzie masz poupychane dolary
I gdzie schowałeś moje serce
Gdzieś w ciemnościach
Wiem, że dobrze go strzeżesz
Wiem, że go strzeżesz, wiem
Wiem
Wiem
Analiza piosenki
Piosenka miłosna, w której Disclosure współpracują z Elizą Doolittle, która to śpiewa w tym utworze. Wyznaje tu miłość swojemu ukochanemu i prosi go o to samo. Przez cały czas trwania piosenki opowiada o ich uczuciu, o tym, co ich łączy. Dom jest tam, gdzie twoje serce, mówi. A ja oddałam ci moje w papierowej torbie.
Wokalistka zwraca się tutaj bezpośrednio do swojego partnera, któremu mówi, że zna sekretny kod do jej serca. Tylko on tak naprawdę potrafi do niej dotrzeć, zrozumieć. To on jest więc tym, którego wybrała na swojego parntera i którego pokochała ponad wszystko. Eliza oddała temu mężczyźnie całą siebie. I oczekuje od niego tego samego. Być może sugeruje, że jak dotąd nie dostała od niego tyle, ile sama dała.
Proszę, nie odchodź, zwraca się do partnera w refrenie piosenki. Bo to, co mamy jest jedno na milion i jest warte więcej niż cokolwiek innego. To prawdziwa miłość, którą należy pielęgnować i o którą trzeba dbać. Znaleźliśmy siebie – to największy skarb. Eliza widzi i wie, że miłość to nie tylko piękne chwile. Ale wie też, że razem ze swoim ukochanym są w stanie pokonać wszystkie przeszkody i problemy. Bo miłość zwycięży wszystko, zdaje się twierdzić.
Komentarze (0)