
Tekst piosenki
Bring me a glass of water
To wash the dirt from my throat
I’ve been wandering my whole life out there
Help me out of my coat
This water’s as clear as crystal
We should thank the Lord for that
Sit you down and hear my story
Find somewhere for my hat
A barkeep takes a stranger’s hat
And finds a vacant hook
Turns back towards the traveller
His right hand on an old black book
The holy Book of Numbers
I take it’s something that you’ve read?
The long search in the wilderness
For a place to lay my head
So many parables in the scriptures
But this one I’m doomed to tell
For I stormed the gates of Heaven
To find myself in Hell
This is my lonely mission
To wake the world up to its fate
To dismantle my own invention
For the hour is getting late
This holy Book of Numbers
As we walk through the shadow of death
Tell me, are you listening, boy
Or am I just wasting my breath?
There are fools in the courts of power
While I’ve walked through this vale of bitter tears
At the mercy of recording angels
For three score and twenty-five years
The barkeep gets up from the table
To fill up another glass
He turns around to find an empty chair
All that’s left is the name in his hat
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Book of Numbers” to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku piętnastego albumu studyjnego Stinga, zatytułowanego „The Bridge.” Album jest następcą krążka „My Songs” z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i został wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records. Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single – „Rushing Water” oraz „If It’s Love.”
Utwór „The Book of Numbers” odnosi się do Księgi Liczb, czwartej księgi Starego Testamentu i Biblii. W odróżnieniu od poprzednich ksiąg, Księga Liczb opisuje więcej wydarzeń, Jahwe przekazuje pewne elementy prawa swojemu ludowi. Zawiera również przestrogi – Jahwe karze tych, którzy odstąpili od Niego, zsyłając na nich węże, ale też ostatecznie okazuje swoje miłosierdzie. Mojżesz, który zwątpił w Boga, zostaje ukarany, gdyż nie będzie mógł wejść do ziemi Kanaan.
Sting wciela się w piosence w rolę wędrowca i nauczyciela, który opowiada barmanowi przypowieść, nawraca go. Postać wędrowca może być uosobieniem samego Mojżesza, o czym świadczą słowa: „Przynieś mi szklankę wody/ Bym mógł zmyć brud z gardła/ Wędrowałem tam przez całe życie (…)/ Bo szturmowałem bramy Niebios/ By znaleźć się w Piekle (…)”
Krążek „The Bridge” została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady „Losing You.” Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: „Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu.”
Na albumie gościnnie występują między innymi: Dominic Miller – gitara, Josh Freese – perkusja, Branford Marsalis – saksofon, Manu Katché – perkusja, Martin Kierszenbaum – klawisze, Fred Renaudin – syntezatory, chórki – Melissa Musique, Gene Noble, Jo Lawry, Laila Biali.












Komentarze (0)