
Tekst piosenki
[Verse 1]
Jumped out of bed this morning
With a smile upon my face
It’s still there while I shave my chin
But the reason’s hard for me to trace
I cook myself some breakfast
Have some coffee while I muse
Where could this smile have come from?
It’s a muscle that I rarely use
[Pre-Chorus]
Call the doctor with my symptoms
Should I spend all day in bed?
Can you explain what’s ailing me?
And that is what my doctor said
[Chorus]
If it’s love, it has no season
If it’s love, there is no cure
If it’s love, it won’t see reason
And of this you can be sure
If it’s lovе, you must surrender (You must surrendеr)
If it’s love that’s turned you ’round (That’s turned you ’round)
If it’s love, the odds are slender (The odds are)
If it’s love, you’re sunk without a trace
One case can bring you down
[Verse 2]
You smile and your heart skips a beat
You hear a church bell chiming
A sound that’s ringing in your ears
Will set your hearbeat climbing
[Pre-Chorus]
And my doctor’s diagnosis?
His opinion, and I quote, „I’ll write you a prescription”
And this is what my doctor wrote
[Chorus]
If it’s love, it has no season
If it’s love, there is no cure
If it’s love, it won’t see reason
And of this you can be sure
If it’s love, you must surrender (You must surrender)
If it’s love then you must yield (Then you must yield)
If it’s love, the odds are slender (The odds are)
If it’s love, the trap’s already laid
And I’m afraid your fate is all but sealed
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„If It’s Love” to singiel Stinga, którym Artysta zapowiada premierę swojego nowego piętnastego albumu studyjnego, zatytułowanego „The Bridge.” Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 19 listopada 2021 roku. Album będący następcą „My Songs” z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i zostanie wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records.
Koncepcja piosenki opiera się na rozmowie mężczyzny z lekarzem, któremu opisuje symptomy nieznanej sobie choroby na którą zapadł. Wymienia nieustanny uśmiech, uczucie lekkości i fakt, że nieustannie słyszy bicie kościelnych dzwonów. Lekarz stawia diagnozę, mówiąc, że przypadłość jest nieuleczalna, a jest nią miłość.
Tak na temat singla wypowiedział się Sting: „Nie jestem pierwszym autorem piosenek, który utożsamia zakochiwanie się lub odkochiwanie z nieuleczalną chorobą, ani nie będę ostatnim. 'If It’s Love’ jest moim dodatkiem do tego kanonu, w którym tropy metaforycznych symptomów, diagnozy i wręcz niezdolności są na tyle znajome, że każdy z nas uśmiecha się z żalem.”
Krążek „The Bridge” została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady „Losing You.” Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: „Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu.”
Na na krążku gościnnie pojawiają się między innymi: Dominic Miller – gitara, Josh Freese – perkusja, Branford Marsalis – saksofon, Manu Katché – perkusja, Martin Kierszenbaum – klawisze, Fred Renaudin – syntezatory, chórki – Melissa Musique, Gene Noble, Jo Lawry, Laila Biali.











Komentarze (0)