Tekst piosenki
[Part I]
[Intro]
Burning, burning
Burning bridges is okay
I’d rather take the long way
Ayy
I’d rather take the long way
Yeah
Yeah
[Verse]
I swear I could cry when I see your face
I’m way too in love just to let you walk away
I know it’s your dream to start a family in LA
They love me too much here, I cannot relocate
I just can’t move away
I can’t leave my brothers in them trenches, gotta lead the way, yeah
I cannot relocate
Just even the thought to turn my back on them is not okay
I cannot relocate
We just gotta post up here, I promise things will be okay
’Cause I love you, bae
Damn, but they love me too much here, I cannot—
[Part II]
[Intro]
Yeah, damn
[Chorus]
I put you niggas through the ringer, yeah
You gettin’ bodied by a singin’ nigga, yeah
I’m with Noel like I’m Kris Kringle, yeah
Your baby mama ain’t even post your single, damn
Where she at? Yeah, where she at?
Your baby mama ain’t even post your single, yeah
I’m off a Quay, it make my body tingle (Yeah)
[Verse]
Look in the mirror, see where talkin’ get you, yeah
You should be swimmin’ with the fuckin’ fishes
But I still got love for your missus and her sister
So I told Capo we can’t burn them bridges, yeah
You saw my brother, you was tryna fix it
Now you drop your album and you back dissin’, yeah
We G-block babies, we are not musicians
My niggas didn’t have a pot to piss in
Now they drop the top so much, they got a drop addiction
Capo got so many watches, he might clock a nigga
Capo got so many watches, he need supervision
Why you walkin’ ’round the facts like you’re superstitious?
Damn, damn, damn
[Chorus]
I put you niggas through the ringer, yeah
You gettin’ bodied by a singin’ nigga, yeah
I’m with Noel like I’m Kris Kringle, yeah
Your baby mama ain’t even post your single, damn
Where she at? Yeah, where she at?
Your baby mama ain’t even post your single, yeah
I’m off a Quay, it make my body tingle
[Bridge]
Tables turn, tables turn, bridges burn, bridges burn
Lord, forgive me (Lord, forgive me), it’s my turn
Tables turn, tables turn, bridges burn, bridges burn
Lord, forgive me (Lord, forgive me)
[Chorus]
Yeah, your baby mama ain’t even post your single, damn
Where she at? Yeah, where she at?
Your baby mama ain’t even post your single, yeah
I’m off a Quay, it make my body tingle
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Burning Bridges” to dwuznaczne wyznanie bolesnej konieczności zerwania więzi – i hipokryzji wynikającej z wiedzy, kiedy dokładnie ich nie niszczyć. Tytuł zapowiada zniszczenie, ale utwór jest o wiele bardziej ambiwalentny. W części I Drake staje przed romantycznym ultimatum: przeprowadzić się do Los Angeles z ukochaną albo pozostać wiernym „braciom z Toronto”. Wybiera przyjaciół, ale wybór ten wydaje się smutkiem, a nie triumfem. W części II drwi z rywala, którego kariera jest tak zimna, że nawet jego własna matka nie chce opublikować jego singla – a jednak Drake przyznaje, że oszczędził rodzinę tego samego rywala, ponieważ niektóre mosty są zbyt święte, by je spalić.
Rezultatem jest portret człowieka bezwzględnego w teorii, czułego w praktyce i wyczerpanego matematyką tego, kto zostanie uratowany, a kto poświęcony. „Burning Bridges” ukazuje Drake’a w jego najbardziej rozdartym i niespójnym wydaniu – nie dlatego, że jest złym kompozytorem, ale dlatego, że życie wymusza niespójność. Nie może uratować każdego związku. Nie może walczyć z każdym wrogiem. Podejmuje decyzje w oparciu o osobisty moralny plan, który obejmuje braterstwo, romantyczną miłość, szacunek dla kobiet i pamięć o ubóstwie. Niektóre mosty płoną, inne gaszone są w ostatniej chwili, bo czyjaś siostra uśmiechnęła się kiedyś na przyjęciu.
Tytuł piosenki jest ironiczny. Drake pali o wiele mniej mostów, niż grozi. Wybiera „długą drogę” – ścieżkę, która zachowuje pewne więzi, poświęcając inne, która oszczędza rywala, a jednocześnie łamie serce ukochanej. Ostatnie słowo Części I to „nie mogę”. Nie może się ruszyć, nie może wybaczyć, nie może zostać, nie może odejść.
„Burning Bridges” to opowieść mężczyzny uwięzionego między lojalnościami, zapalającego zapałki, a następnie obejmującego płomienie dłońmi, mając nadzieję, że się nie rozprzestrzenią. Ale zawsze się rozprzestrzeniają. A potem prosi Pana o wybaczenie – bo wie, że zrobił coś złego i zrobi to ponownie.












Komentarze (0)