Tekst piosenki
[Part I]
[Verse 1: Future]
You know what I’m sayin’, yeah
Freebandz turn shit up again
Whatever it gon’ take to get lil’ bro out the can
Cuttin’ ties with all my friends
Ho went down that road, I can’t go again
Fuck boy, rrt, know what I’m sayin’? Ski
Stood on that business, girl, you know what I’m sayin’? Yeah
Atlanta nigga, twin, know what I’m sayin’? Yeah
Ayy, say, twin
[Chorus: Drake]
Know what I’m sayin’?
Outsiders back to what it was, you know what I’m sayin’?
Atlanta’ll tell you ’bout my run, you know what I’m sayin’?
Ask Pluto, Bank, or 21, you know what I’m sayin’?
I done put up half, what’s done is done, you know what I’m sayin’?
Two cars in the back, two in the front, you know what I’m sayin’?
They so down for me, gotta punt, you understand?
Understand, understand, understand, understand, under—
[Verse 2: Drake]
Me and Hendrix back by popular demand (Yeah)
Got a three-ticket Richie on my hand (Okay)
I went St. John the Baptist on the Lam’ (Uh-huh)
I went Laurie Lynn Stark on my pants (Mm)
And I’m quick to turn a hater into a fan
Niggas standin’ ten toes on quicksand
If they could’ve been, they would’ve been, but they can’t
Embarrassment the only thing I’m gettin’ secondhand (Hahaha)
It cost a lot for that Mercedes stretch sedan
She said, „Astaghfirullah,” because I’m back with Taliban (Uh-huh)
Come right now, bring a friend for my friend (Uh-huh)
Come right now, bring a friend for my friend
[Chorus: Drake]
Know what I’m sayin’?
Outsiders back to what it was, you know what I’m sayin’?
Atlanta’ll tell you ’bout my run, you know what I’m sayin’?
Ask Pluto, Bank, or 21, you know what I’m sayin’?
I done put up half, what’s done is done, you know what I’m sayin’?
Two cars in the back, two in the front, you know what I’m sayin’?
They so down for me, gotta punt, you understand?
Understand, understand, understand, understand, under—
[Part II]
[Intro: Future & Drake]
I just fucked a milli’ off on some fine shit (What else?)
I just fucked a milli’ off on some fine shit (What else?)
I flew forty bitches out on some fried shit (What else?)
Ran five hundred milli’ up on some burnt shit (Yeah)
[Verse 1: Future & Drake]
Can’t even tell you what day it is, I been in Turks so long, I love it here (Yeah)
Can’t even tell you what day it is, I’m on so many pills, I don’t how I made it here (Yeah)
Can’t even tell which drug I’m on, soon as I say it, then niggas, they claimin’ it (Yeah)
Can’t even tell you what day it is, can’t even tell you where bitches be stayin’ at (Yeah)
Can’t even tell you what day it is, she pull it right out her purse and she play in it
Nut on the sheet, then she lay in it, bought a condo up the street and she stay in it
Bring all the freaks to France and skrrt in the Sprinter, they wanna play Molly Santana (They do)
Used to cook Hannah Montan’, the way we movin’ boxes, you would think we went hand-to-hand
[Verse 2: Molly Santana & Drake]
I just ran a milli’ up on some slime shit (What else?)
I just fucked they feelings up on some pride shit (What else?)
I just fucked Chanelly up on some live shit (What else?)
Molly Santana gon’ make ’em rewind it (What else?)
Diamonds on diamonds and hammers on hammers
I’m a big shark while these hoes is piranhas (Okay)
Talkin’ ’bout billions, he talkin’ on camera
Think he a threat? He ain’t nothin’ but a runner (That’s facts)
Molly Santana new Hannah Montana
Molly Santana new Hannah Montana (Yeah)
Molly Santana new Hannah Montana
Molly Santana new Hannah Montana
[Interlude: Drake]
Yeah
Iceman turnt
Iceman turnt, Iceman turnt
Iceman turnt, what else? Iceman turnt, what else?
Iceman turnt, what else? Iceman turnt
[Verse 3: Drake]
Iceman turnt
Iceman turnt like we knew that knew the tables would
Iceman back outside for the greater good
Fuck you, pussy, but shout out your neighborhood, uh
I get mentioned a lot by a bunch of people that I wish I never met, ayy
We sharin’ women that I already fucked at the height of my success, ayy
All you pussy boys losin’ it and you need to take meds, hey
When I tell you dip ’cause it’s Ice time, bitch, it ain’t the fake fans, hey
Iceman turnt, what else? Iceman turnt, what else?
Iceman turnt, what else? Iceman turnt
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W piosence gościnnie wystąpili Future i Molly Santana. „Ran To Atlanta” to wyraz zwycięstwa, zamglone narkotykami wyznanie i deklaracja terytorialnej dominacji. Tytuł sugeruje lot do Atlanty – serca południowego hip-hopu i bazy Future’a – ale utwór nie tyle opowiada o ruchu fizycznym, co o odzyskaniu koalicji. Drake, Future i Molly Santana wymieniają się wersami, zacierając granice między koleżeństwem, hedonizmem i paranoją, jednocześnie eksponując bogactwo i wpływy, które sprawiają, że miasta wydają się prywatnymi placami zabaw.
„Ran To Atlanta” uchwyca moment, w którym trzech artystów, na różnych etapach kariery, spotyka się, posługując się wspólnym językiem przesady i niepokoju. Future jest chemiczną wyrocznią, a Drake paranoicznym królem, który próbuje udowodnić, że nadal należy do pomieszczeń, które sam pomógł zbudować.
Dwuczęściowa struktura utworu sugeruje rozdwojenie świadomości: Część I to publiczna poezja (spotkania, samochody, wspólne podpisy); Część II to prywatne rozterki (tabletki, stracone dni, gorzkie obserwacje). Razem malują obraz sukcesu jako pozłacanej klatki z otwartym barem i bez możliwości wyjścia.












Komentarze (0)