Tekst piosenki
[Chorus: Sexyy Red]
I mean like that (I mean like that, uh)
Right there, like that (Right there, like that, yeah)
Right there, yeah, that (Right there, yeah, that, yeah)
Right there, yeah, that (Right there, yeah, that, ooh)
Right there, that’s good (Right there, that’s good, damn)
Fuck me, you should (Fuck me, you should, yeah)
Right here, right there (Right here, right there)
Don’t stop right here (Don’t stop right herе)
[Verse 1: Drake]
Mixed signs, wish I was able to read your mind
You and I arе both in our prime
And that’s why I can’t wait to fuck this time
I won’t think twice
Still haven’t felt a decline
It’s getting hard to describe fuckin’ with you
Got my sights set on you
It’s been a while since I was with you
I lost myself a little, you see why
Fuck it, though, I’m with whatever it takes, yeah
Got you a spot, pulled off the lot, brand-new Mercedes
I’d rather you keep your integrity, really, you go at your pace
I told you to stop comparin’ yourself ’cause it’s not a race
You flew out and Shai gave your boyfriend a thirty-piece all in your face
You know what I’m tryna say, anyway
I’m thinkin’ ’bout buyin’ whatever you sellin’ so you can get paid
Your friends, they be gatherin’ evidence on me to take you away
Got ex-men issues like Marvel, but them niggas know I don’t play (Yeah)
I swear if somebody put hands on you, then he is getting erased (Yeah)
My hands, they never get dirty, I’m not even leaving a trace
Not even leaving a trace, yeah
[Bridge: Drake]
Girl, I’m feeling you, I’m wanting you (Yeah)
You know I’m feeling you, I’m wanting you
You know I’m feeling you
[Verse 2: Sexyy Red & Drake]
It’s Sexyy Red (Yeah), it’s nice to meet ya (Hey)
It’s a jumbo honey bun for an eight-bar feature (You know I’m feeling you)
Your BM ain’t got no munyun, come get with a keeper (Your man)
I tell him go deeper (Go deeper), he tellin’ me either (You know I’m feeling you)
’Cause I’m ready to kill for it (Baow), I’m ready to steal for it (Yeah)
I’m poppin’ a pill for it (Ooh), I’ll cover a meal for it (You know I’m feeling you, you know it)
I’ll buy you some weed for it, whatever it takes (Whatever it takes)
Long as you keep fuckin’ on lil’ Sexyy the same way (You know I’m feeling you, ooh)
[Chorus: Sexyy Red & Drake]
I mean like that (I mean like that, uh)
Right there, like that (Right there, like that, yeah)
Right there, yeah, that (Right there, yeah, that, yeah)
Right there, yeah, that (You know I’m feeling you, right there, yeah, that, ooh)
Right there, that’s good (Right there, that’s good, damn)
Fuck me, you should (Fuck me, you should, yeah)
Right here, right there (Right here, right there)
Don’t stop right here (Don’t stop right here)
[Outro: Drake]
You know I’m feeling you, I’m wanting you
You know I’m feeling you, I’m wanting you (Yeah)
Girl, I’m feeling you, I’m wanting you
You know I’m feeling you, I’m wanting you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Habibti (حبيبتي)” to arabskie słowo oznaczające „moja miłość” lub „moje kochanie”. „Hurrr Nor Thurrr” to surowy, niesfiltrowany dialog między dwojgiem ludzi, którzy komunikują się niemal wyłącznie za pomocą fizycznego pożądania – ale którzy jednocześnie czują coś głębiej pod powierzchnią. Tytuł, fonetyczny bełkot „tu albo tam”, oddaje niespokojną, natarczywą energię utworu: nie ma znaczenia gdzie, byleby działo się to tu i teraz.
Drake wnosi swoją charakterystyczną mieszankę luksusu, wrażliwości i ukrytej groźby, podczas gdy raperka Sexyy Red odpowiada bezkompromisową, uliczną cielesnością. Razem tworzą portret układu, który wciąż grozi, że stanie się czymś więcej – a oboje się tego boją. „Hurrr Nor Thurrr” to utwór o granicach języka fizycznego.
Zarówno Drake, jak i Sexyy Red potrafią dokładnie opisać, jak chcą być dotykani, ale nie potrafią opisać, co czują. Drake chowa się za Mercedes i wymazanymi wrogami, Sexyy Red chowa się za bułeczkami z miodem i groźbami morderstwa. Refren – czysta instrukcja cielesna – to jedyne miejsce, w którym spotykają się bez lęku. Reszta to pozowanie, tęsknota i unikanie.
Ostatnie „wiesz, że cię czuję” to impas: ona wie, ale żadna nie chce powiedzieć, jak nazywa się to uczucie. Pozostają więc w pętli „tu i teraz”, nigdy nie przechodząc do „tu i teraz, na zawsze”. Piosenka opowiada o tym impasie. Nie kończy się, ponieważ jej bohaterowie nie mają narzędzi, by to osiągnąć. Mają tylko tu i tam, i desperacką nadzieję, że „tu i teraz, tak po prostu” w końcu wystarczy. Nie wystarczy, ale to wszystko, co potrafią dać.












Komentarze (0)