Tekst piosenki
[Verse 1]
Use me for your own amusement
I’ll bend in any shape you like
I’m water in your hands
Try my, test my dedication, oh
From now until the afterlife
Your wish is my command
[Pre-Chorus]
Oh, I’m a fool for you
What’s a fool to do?
[Chorus]
I’d jump from a burning building to save you
Choke on the smoke if I get to chase you down
Until I’m chalk on a pavement
Do it all for your entertainment
Drink from a poisoned well just to taste you
There’s not a drug, nothing could replace you now
Until I’m chalk on a pavement
Do it all for you entertainment
[Verse 2]
I’ll be posing old smiles
My eyes are like a watеrfall, when you look away
Can you see how hard I’m trying just to give it all?
Lose mysеlf into oblivion, but when it’s cold and cruel
I’ll wear my happy face
[Pre-Chorus]
Oh, I’m a fool for you
What’s a fool to do?
[Chorus]
I’d jump from a burning building to save you
Choke on the smoke if I get to chase you down
Until I’m chalk on a pavement
Do it all for your entertainment
Drink from a poisoned well just to taste you
There’s not a drug, nothing could replace you now
Until I’m chalk on a pavement
Do it all for you entertainment
[Bridge]
Oh, I’m a fool for you
What’s a fool to do?
I’m a fool for you
Nothing left to lose
[Chorus]
I’d jump from a burning building to save you
Choke on the smoke if I get to chase you down
Until I’m chalk on a pavement
Do it all for your entertainment
Drink from a poisoned well just to taste you
There’s not a drug, nothing could replace you now
Until I’m chalk on a pavement
Do it all for you entertainment
[Outro]
(I would save you)
(I will chase you down, oh)
(I will taste you)
(Can’t replace you now, oh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wykorzystaj mnie dla własnej rozrywki
Zginam się w dowolny kształt
Jestem wodą w twoich dłoniach
Wypróbuj moje, przetestuj moje poświęcenie, oh
Od teraz aż do zaświatów
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem
[Pre-Chorus]
Oh, jestem dla ciebie głupcem
Co ma zrobić głupiec?
[Refren]
Wyskoczyłabym z płonącego budynku, żeby cię uratować
Udławiłabym się dymem, gdybym mogła cię gonić
Aż będę kredą na chodniku
Zrób to wszystko dla twojej rozrywki
Napij się z zatrutej studni, tylko po to, by cię posmakować
Nie ma teraz żadnego narkotyku, nic nie mogłoby cię zastąpić
Aż będę kredą na chodniku
Zrób to wszystko dla twojej rozrywki
[Zwrotka 2]
Będę pozować ze starymi uśmiechami
Moje oczy są jak wodospad, kiedy odwracasz wzrok
Czy widzisz, jak bardzo się staram, żeby dać z siebie wszystko? Zatracam się w zapomnieniu, ale kiedy jest zimno i okrutnie
Będę nosić swoją radosną twarz
[Pre-Chorus]
Oh, jestem dla ciebie głupcem
Co ma zrobić głupiec?
[Refren]
Wyskoczyłabym z płonącego budynku, żeby cię uratować
Duszę się dymem, jeśli będę cię gonić
Aż zostanę kredą na chodniku
Robię to wszystko dla twojej rozrywki
Piję z zatrutej studni, tylko po to, by cię posmakować
Nie ma teraz narkotyku, nic nie mogłoby cię zastąpić
Aż zostanę kredą na chodniku
Robię to wszystko dla twojej rozrywki
[Bridge]
Oh, jestem dla ciebie głupcem
Co ma zrobić głupiec?
Jestem głupcem dla ciebie
Nic do stracenia
[Refren]
Wyskoczyłabym z płonącego budynku, żeby cię uratować
Udławiłabym się dymem, gdybym mogła cię gonić
Aż zostanę kredą na chodniku
Zrób to wszystko dla twojej rozrywki
Napij się z zatrutej studni, żeby cię posmakować
Nie ma narkotyku, nic nie mogłoby cię teraz zastąpić
Aż zostanę kredą na chodniku
Robię to wszystko dla twojej rozrywki
[Outro]
(Uratowałabym cię)
(Będę cię gonić, oh)
(Posmakuję cię)
(Nie mogę cię teraz zastąpić, oh)
Wykorzystaj mnie dla własnej rozrywki
Zginam się w dowolny kształt
Jestem wodą w twoich dłoniach
Wypróbuj moje, przetestuj moje poświęcenie, oh
Od teraz aż do zaświatów
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem
[Pre-Chorus]
Oh, jestem dla ciebie głupcem
Co ma zrobić głupiec?
[Refren]
Wyskoczyłabym z płonącego budynku, żeby cię uratować
Udławiłabym się dymem, gdybym mogła cię gonić
Aż będę kredą na chodniku
Zrób to wszystko dla twojej rozrywki
Napij się z zatrutej studni, tylko po to, by cię posmakować
Nie ma teraz żadnego narkotyku, nic nie mogłoby cię zastąpić
Aż będę kredą na chodniku
Zrób to wszystko dla twojej rozrywki
[Zwrotka 2]
Będę pozować ze starymi uśmiechami
Moje oczy są jak wodospad, kiedy odwracasz wzrok
Czy widzisz, jak bardzo się staram, żeby dać z siebie wszystko? Zatracam się w zapomnieniu, ale kiedy jest zimno i okrutnie
Będę nosić swoją radosną twarz
[Pre-Chorus]
Oh, jestem dla ciebie głupcem
Co ma zrobić głupiec?
[Refren]
Wyskoczyłabym z płonącego budynku, żeby cię uratować
Duszę się dymem, jeśli będę cię gonić
Aż zostanę kredą na chodniku
Robię to wszystko dla twojej rozrywki
Piję z zatrutej studni, tylko po to, by cię posmakować
Nie ma teraz narkotyku, nic nie mogłoby cię zastąpić
Aż zostanę kredą na chodniku
Robię to wszystko dla twojej rozrywki
[Bridge]
Oh, jestem dla ciebie głupcem
Co ma zrobić głupiec?
Jestem głupcem dla ciebie
Nic do stracenia
[Refren]
Wyskoczyłabym z płonącego budynku, żeby cię uratować
Udławiłabym się dymem, gdybym mogła cię gonić
Aż zostanę kredą na chodniku
Zrób to wszystko dla twojej rozrywki
Napij się z zatrutej studni, żeby cię posmakować
Nie ma narkotyku, nic nie mogłoby cię teraz zastąpić
Aż zostanę kredą na chodniku
Robię to wszystko dla twojej rozrywki
[Outro]
(Uratowałabym cię)
(Będę cię gonić, oh)
(Posmakuję cię)
(Nie mogę cię teraz zastąpić, oh)
Analiza piosenki
„For Your Entertainment” to utwór pochodzący z wydanego 4 września 2026 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Ellie Goulding. Wydawnictwo noszące tytuł „I Know Too Much” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Polydor Records.
„For Your Entertainment” to przejmujący portret samozniszczenia w imię miłości – piosenka, która oddaje przerażającą głębię oddania, gdy przeradza się ono w autodestrukcję. Narratorka ofiarowuje siebie jako zabawkę, naczynie, ofiarne jagnię, gotowe ugiąć się, złamać i spalić dla kogoś, kto traktuje jej miłość jak widowisko.
Tytuł to ostry zwrot akcji: jej cierpienie jest nie tylko akceptowane, ale konsumowane jako rozrywka, spektakl dla kogoś, kto obserwuje je z dystansu, rozbawiony jej desperacją. Goulding konstruuje świat, w którym miłość stała się formą męczeństwa, w którym tożsamość narratorki rozpływa się w kaprysach ukochanej osoby, a sama śmierć jest lepsza od obojętności.
To nie jest romantyczne oddanie, to psychologiczna patologia, całkowite poddanie się, które maskuje się jako miłość. Piosenka „For Your Entertainment” jest ostrzeżeniem przed niebezpieczeństwami zatracenia się w innej osobie, poświęcenia tak wiele, że nic już nie zostanie, a także pomylenia samozniszczenia z oddaniem.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Ellie: „Nagrywanie tego albumu pozwoliło mi szczerze zebrać wszystko w całość, niczym dziennik muzyczny, zbiór utworów, które reprezentują pewien okres w moim życiu. Zawsze uwielbiałam eksplorować różne brzmienia i tempa. Album powstał z przekonania, że być może wiemy za dużo, a wolność wynika z łatwości niewiedzy”.
„For Your Entertainment” to przejmujący portret samozniszczenia w imię miłości – piosenka, która oddaje przerażającą głębię oddania, gdy przeradza się ono w autodestrukcję. Narratorka ofiarowuje siebie jako zabawkę, naczynie, ofiarne jagnię, gotowe ugiąć się, złamać i spalić dla kogoś, kto traktuje jej miłość jak widowisko.
Tytuł to ostry zwrot akcji: jej cierpienie jest nie tylko akceptowane, ale konsumowane jako rozrywka, spektakl dla kogoś, kto obserwuje je z dystansu, rozbawiony jej desperacją. Goulding konstruuje świat, w którym miłość stała się formą męczeństwa, w którym tożsamość narratorki rozpływa się w kaprysach ukochanej osoby, a sama śmierć jest lepsza od obojętności.
To nie jest romantyczne oddanie, to psychologiczna patologia, całkowite poddanie się, które maskuje się jako miłość. Piosenka „For Your Entertainment” jest ostrzeżeniem przed niebezpieczeństwami zatracenia się w innej osobie, poświęcenia tak wiele, że nic już nie zostanie, a także pomylenia samozniszczenia z oddaniem.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Ellie: „Nagrywanie tego albumu pozwoliło mi szczerze zebrać wszystko w całość, niczym dziennik muzyczny, zbiór utworów, które reprezentują pewien okres w moim życiu. Zawsze uwielbiałam eksplorować różne brzmienia i tempa. Album powstał z przekonania, że być może wiemy za dużo, a wolność wynika z łatwości niewiedzy”.
Komentarze (0)