Tekst piosenki
[Verse 1]
This book is full of pages and the ones that I should burn
Are all the same ones that I turn to when I’m lost
I’m not sure if I miss him or the blissful optimism
Of the girl you know damn well you could’ve loved
[Pre-Chorus]
All my friends would die if they knew I still see you in a good light
From time to time
[Chorus]
But I won’t let the truth get in the way of a good story
I leave out all the details that don’t add up to your glory
Everybody hates you and I know that I should too
It’s just nice to misremember you
[Verse 2]
If hindsight’s 20/20, I prefer it to be blurry
So it’s easier to stomach than the truth
‘Cause if I’m gonna hate you I would have to hate the version of myself
That once believed in you
[Pre-Chorus]
All my friends would die if they knew I still see you in a good light
From time to time
[Chorus]
So I won’t let the truth stand in the way of a good story
I leave out all the details that don’t add up to your glory
‘Cause everybody hates you and I know that I should too
It’s just nice to misremember you
It’s just nice to misremember you
[Bridge]
Misremember
The nights I stayed up wishing you’d call
When you were to blame but you let me take the fault
I played your game, I screamed your name
‘Til I got so close to not missing you at all
You knew you had me right in your hands
I prayed to God that shadow of a man
Would turn out to be the one for me
But I was way too young to really understand
[Outro]
I’d rather misremember you
I’d rather misremember you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ta księga jest pełna stron, a te, które powinnam spalić
Są tymi samymi, do których sięgam, gdy jestem zagubiona
Nie jestem pewna, czy tęsknię za nim, czy za błogim optymizmem
Dziewczyny, którą cholernie dobrze znasz i którą mogłeś pokochać
[Pre-Chorus]
Wszyscy moi przyjaciele umarliby, gdyby wiedzieli, że wciąż widzę cię w dobrym świetle
Od czasu do czasu
[Refren]
Ale nie pozwolę, aby prawda stanęła na drodze dobrej historii
Pomijam wszystkie szczegóły, które nie składają się na twoją chwałę
Wszyscy cię nienawidzą i wiem, że ja też powinnam
Po prostu miło cię źle pamiętać
[Zwrotka 2]
Jeśli mądrość z perspektywy czasu jest 20/20, wolę, żeby była rozmazana
By było łatwiej ją przełknąć niż prawdę
Bo jeśli mam cię nienawidzić, muszę nienawidzić wersji siebie
Która kiedyś w ciebie wierzyła ty
[Pre-Chorus]
Wszyscy moi przyjaciele umarliby, gdyby wiedzieli, że wciąż widzę cię w dobrym świetle
Od czasu do czasu
[Refren]
Więc nie pozwolę, by prawda stanęła na drodze do dobrej historii
Pomijam wszystkie szczegóły, które nie składają się na twoją chwałę
Bo wszyscy cię nienawidzą i wiem, że ja też powinienem
Po prostu miło cię źle pamiętać
Po prostu miło cię źle pamiętać
[Bridge]
Zapomnieć
Noce, kiedy nie spałam, czekając, aż zadzwonisz
Kiedy byłeś winny, ale pozwoliłeś mi wziąć winę na siebie
Grałam w twoją grę, krzyczałam twoje imię
Aż byłam tak blisko, że w ogóle za tobą nie tęskniłam
Wiedziałeś, że masz mnie w swoich rękach
Modliłam się do Boga, żeby ten cień człowieka
Okazał się tym jedynym dla mnie
Ale byłam o wiele za młoda, żeby to zrozumieć
[Outro]
Wolę cię źle pamiętać
Wolę cię źle pamiętać
Ta księga jest pełna stron, a te, które powinnam spalić
Są tymi samymi, do których sięgam, gdy jestem zagubiona
Nie jestem pewna, czy tęsknię za nim, czy za błogim optymizmem
Dziewczyny, którą cholernie dobrze znasz i którą mogłeś pokochać
[Pre-Chorus]
Wszyscy moi przyjaciele umarliby, gdyby wiedzieli, że wciąż widzę cię w dobrym świetle
Od czasu do czasu
[Refren]
Ale nie pozwolę, aby prawda stanęła na drodze dobrej historii
Pomijam wszystkie szczegóły, które nie składają się na twoją chwałę
Wszyscy cię nienawidzą i wiem, że ja też powinnam
Po prostu miło cię źle pamiętać
[Zwrotka 2]
Jeśli mądrość z perspektywy czasu jest 20/20, wolę, żeby była rozmazana
By było łatwiej ją przełknąć niż prawdę
Bo jeśli mam cię nienawidzić, muszę nienawidzić wersji siebie
Która kiedyś w ciebie wierzyła ty
[Pre-Chorus]
Wszyscy moi przyjaciele umarliby, gdyby wiedzieli, że wciąż widzę cię w dobrym świetle
Od czasu do czasu
[Refren]
Więc nie pozwolę, by prawda stanęła na drodze do dobrej historii
Pomijam wszystkie szczegóły, które nie składają się na twoją chwałę
Bo wszyscy cię nienawidzą i wiem, że ja też powinienem
Po prostu miło cię źle pamiętać
Po prostu miło cię źle pamiętać
[Bridge]
Zapomnieć
Noce, kiedy nie spałam, czekając, aż zadzwonisz
Kiedy byłeś winny, ale pozwoliłeś mi wziąć winę na siebie
Grałam w twoją grę, krzyczałam twoje imię
Aż byłam tak blisko, że w ogóle za tobą nie tęskniłam
Wiedziałeś, że masz mnie w swoich rękach
Modliłam się do Boga, żeby ten cień człowieka
Okazał się tym jedynym dla mnie
Ale byłam o wiele za młoda, żeby to zrozumieć
[Outro]
Wolę cię źle pamiętać
Wolę cię źle pamiętać
Analiza piosenki
„Misremember You” to utwór pochodzący z wydanego 4 września 2026 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Ellie Goulding. Wydawnictwo noszące tytuł „I Know Too Much” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Polydor Records.
Piosenka „Misremember You” to złożone psychologicznie rozważanie nad pamięcią, instynktem samozachowawczym i kłamstwami, które sobie wmawiamy, aby przetrwać skutki toksycznej miłości. Sam tytuł jest neologizmem – celowym tworem, który oddaje aktywny, świadomy akt ponownego wyobrażenia sobie przeszłości. „Pamiętać źle” nie oznacza zapomnieć, to przepisać, wyciąć bolesne szczegóły, stworzyć wersję kogoś, która jest milsza od rzeczywistości.
Goulding tworzy portret kobiety rozdartej między dwiema prawdami: obiektywną rzeczywistością toksycznego związku a subiektywnym komfortem wybielonych wspomnień. Wie, że powinna go nienawidzić – wszyscy inni wiedzą, ona też – ale wybiera komfort pięknego kłamstwa zamiast bólu brzydkiej prawdy. Piosenka jest medytacją nad kruchością pamięci, wstydem z powodu wciąż odczuwanej troski i cichym buntem, który nie pozwala prawdzie zniszczyć ostatnich resztek czegoś, co kiedyś było miłością.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Ellie: „Nagrywanie tego albumu pozwoliło mi szczerze zebrać wszystko w całość, niczym dziennik muzyczny, zbiór utworów, które reprezentują pewien okres w moim życiu. Zawsze uwielbiałam eksplorować różne brzmienia i tempa. Album powstał z przekonania, że być może wiemy za dużo, a wolność wynika z łatwości niewiedzy”.
Piosenka „Misremember You” to złożone psychologicznie rozważanie nad pamięcią, instynktem samozachowawczym i kłamstwami, które sobie wmawiamy, aby przetrwać skutki toksycznej miłości. Sam tytuł jest neologizmem – celowym tworem, który oddaje aktywny, świadomy akt ponownego wyobrażenia sobie przeszłości. „Pamiętać źle” nie oznacza zapomnieć, to przepisać, wyciąć bolesne szczegóły, stworzyć wersję kogoś, która jest milsza od rzeczywistości.
Goulding tworzy portret kobiety rozdartej między dwiema prawdami: obiektywną rzeczywistością toksycznego związku a subiektywnym komfortem wybielonych wspomnień. Wie, że powinna go nienawidzić – wszyscy inni wiedzą, ona też – ale wybiera komfort pięknego kłamstwa zamiast bólu brzydkiej prawdy. Piosenka jest medytacją nad kruchością pamięci, wstydem z powodu wciąż odczuwanej troski i cichym buntem, który nie pozwala prawdzie zniszczyć ostatnich resztek czegoś, co kiedyś było miłością.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Ellie: „Nagrywanie tego albumu pozwoliło mi szczerze zebrać wszystko w całość, niczym dziennik muzyczny, zbiór utworów, które reprezentują pewien okres w moim życiu. Zawsze uwielbiałam eksplorować różne brzmienia i tempa. Album powstał z przekonania, że być może wiemy za dużo, a wolność wynika z łatwości niewiedzy”.
Komentarze (0)