
Tekst piosenki
[Verse 1]
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumping and the joint began to swing
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing
[Chorus]
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
[Verse 2]
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowing on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
[Chorus]
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
[Verse 3]
Number forty-seven said to number three
„You’re the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me”
[Chorus]
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
[Verse 4]
The sad sack was a sitting on a block of stone
Way over in the corner weeping all alone
The warden said, „Hey, buddy, don’t you be no square
If you can’t find a partner use a wooden chair”
[Chorus]
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
[Verse 5]
Shifty Henry said to Bugs, „For Heaven’s sake
No one’s looking, now’s our chance to make a break”
Bugsy turned to Shifty and he said, „Nix nix
I want to stick around a while and get my kicks.”
[Chorus]
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór został wydany w tym samym czasie, w którym była premiera filmu Elvisa Presley’a. Film o tym samym tytule co singiel, zawierał kadr, który przedstawiał śpiewającego Elvisa. Kadr ten, został uznany za pierwszy teledysk, który powstał w historii. Sam hit został sprzedany w przeszło 4 milionach egzemplarzy.
W związku z tym, iż piosenka powstała na potrzeby filmu, tekst jest nieco chaotyczny. W piosence autor wymienia kilka postaci. Shifty Henry to muzyk z Los Angeles, natomiast gang o nazwie The Purple Gang istnieje naprawdę. Określenie „sad sack” zostało użyte w kontekście osób przegranych podczas II wojny światowej. Terminu tego używali amerykańscy żołnierze.
Tekst utworu został napisany w żartobliwy sposób. Krytycy określali często sam tekst jako ironiczny. Elvis potrafił jednak zaśpiewać melodię w rock’n’roll-owym stylu.















Komentarze (0)