Tekst piosenki
[Verse 1:]
Just one chance
To love you again and hold nothing back
Just one time
To say all the words I’ve kept inside
Oh, to see you smiling while we’re dancing
Look into your eyes
[Chorus:]
I’d give anything anything to kiss your face
And I’d trade all my forever for one more day with you
With you
[Verse 2:]
Change rolls in
Like clouds overhead where the sun had been
The reasons why
Could never be as simple as black and white
Oh but every moment took for granted
Never leaves my mind
[Chorus:]
And I’d give anything anything to kiss your face
And I’d trade all my forever for one more day with you
Living, breathing, laughing
Feeling you here by my side
[Chorus:]
I’d give anything anything to kiss your face
And I’d trade all my forever for one more day
Yeah for one more day
With you[x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Za jednorazową szansę,
By znów cię kochać i przed niczym się nie powstrzymywać
Za jedną okazję,
By powiedzieć wszystko, co skrywałem w sobie
Och, żeby zobaczyć jak się uśmiechasz tańcząc,
By spojrzeć ci w oczy
[Refren]
Dałbym wszystko, by móc cię pocałować
Oddałbym całą swoją wieczność za jeszcze jeden dzień z tobą
Z tobą
[Zwrotka 2]
Wkrada się zmiana
Tak jak chmury przesłaniające słoneczny dzień
Właśnie dlatego
Nic nie jest albo czarne albo białe
Och, ale nie mogę zapomnieć o wszystkich chwilach
O których myślałem, że będą trwały wiecznie
[Refren]
Dałbym wszystko, by móc cię pocałować
Oddałbym całą swoją wieczność za jeszcze jeden dzień z tobą
Żywą, oddychającą, śmiejącą się
By poczuć cię u swego boku
[Refren]
Dałbym wszystko, by móc cię pocałować
Oddałbym całą swoją wieczność za jeszcze jeden dzień z tobą
Tak, za jeszcze jeden dzień
Z tobą [2x]
Analiza piosenki
With You to smutna historia o tęsknocie. W utworze, Brad Mates – wokalista Emerson Drive – wciela się w rolę młodzieńca, który nie może pogodzić się ze śmiercią ukochanej. Mężczyzna żałuje, że niedostatecznie doceniał dni, które dane mu było spędzić z kobietą. Teraz oddałby wszystko za to, by móc jeszcze raz wziąć ją w ramiona choćby na krótką chwilę.
Podmiot liryczny nie potrafi wybaczyć sobie, że tak rzadko mówił wybrance o swoich uczuciach. Ubolewa, że – jak sądzi – zbyt mało miłości okazywał najważniejszej osobie w jego życiu. Teraz – gdy partnerka odeszła z tego świata – nic nie ma już sensu. Jedyne o czym chłopak potrafi myśleć to uśmiech dziewczyny, o którym nigdy nie zapomni.
Bohater przedstawianej historii marzy, by dane było mu choć jeszcze jeden raz pocałować ukochaną. Pragnie znów zobaczyć ją przy swoim boku – „żyjącą, oddychającą, śmiejącą się”. Twierdzi nawet, że „zamieniłby całą swoją wieczność” na jeden dodatkowy dzień z dziewczyną. Niestety, nigdy już nie będzie mu dane ujrzeć wybranki.
Komentarze (0)