Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m standing in her room now
She’s saying that I’ve been gone too long
Says she’s witnessed hundreds of hours
People they all just wander around
[Chorus]
I’ll get higher tonight when I know that you’re here
Feel the digital life keeping me young
This digital life don’t keep me warm
Give me iron for bones so I could be strong
[Verse 2]
The clock is ticking down to zero
She’s praying that it won’t run out
She says we’ve lost our sense of nature
People they all just wander around
[Chorus]
I get higher tonight when I know that you’re here
Feel the digital life keeping me young
This digital life don’t keep me warm
Give me iron for bones so I could be strong
[Bridge]
Part of one family
It’s never just you and me
Part of one family
Part of one family
It’s never just you and me
Part of one family
[Chorus]
I get higher to life when I know that you’re here
Feel the digital life keeping me young
This digital life don’t keep me warm
Give me iron for bones so I could be strong
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stoję w jej pokoju
Mówi, że zbyt długo mnie nie było
Mówi, że przeżyła setki godzin
Ludzie tylko się kręcą dookoła bez celu
[Refren]
Dziś wzbiję się jeszcze wyżej bo wiem, że jesteś tu
Czuję jak cyfrowe życie powoduje, że wciąż jestem młody
To cyfrowe życie jednak nie daje mi ciepła
Daje mi kości z żelaza bym był silny
[Zwrotka 2]
Zegar odlicza do zera
A ona się modli żeby nie zabrakło czasu
Mówi, że zatraciliśmy swój kontakt z naturą
Ludzi tylko kręcą się dookoła bez celu
[Refren]
Dziś wzbiję się jeszcze wyżej bo wiem, że jesteś tu
Czuję jak cyfrowe życie powoduje, że wciąż jestem młody
To cyfrowe życie jednak nie daje mi ciepła
Daje mi kości z żelaza bym był silny
[Bridge]
Część jednej rodziny
To już nie tylko Ty i ja
Część jednej rodziny
Część jednej rodziny
Część jednej rodziny
To już nie tylko Ty i ja
Część jednej rodziny
[Refren]
Dziś wzbiję się jeszcze wyżej bo wiem, że jesteś tu
Czuję jak cyfrowe życie powoduje, że wciąż jestem młody
To cyfrowe życie jednak nie daje mi ciepła
Daje mi kości z żelaza bym był silny
Analiza piosenki
Miłosny utwór, w którego tekście narrator wyznaje miłość pewnej kobiecie. Wyznanie to jest niecodzienne i oryginalne. Mówi jej bowiem, że przy niej odlatuje wyżej niż kiedykolwiek. Że kiedy ma ją u swojego boku czuje się tak, jakby był na haju.
To jednak tylko jedna z możliwych interpretacji piosenki. Istnieje możliwość, że narrator swoje uczucia przelewa tu nie na kobietę, a na jakieś urządzenie, technologiczną nowinkę, która ułatwiła jego życia i stała się jego niezbywalną częścią. Nadaje jej ludzkie cechy, mówi o tęsknocie, którą odczuwa kiedy nie ma go w pobliżu. Urządzenie daje mu poczucie spełnienia. W cyfrowym świecie czuje się jak u siebie, tutaj dopiero poznaje czym jest szczęście.
Utwór w tym kontekście może być zarówno pochwałą, jak i krytyką współczesnych społeczeństw przyklejonych nieustannie do ekranów swoich telefonów czy tabletów. Pochłonięci światem sieci zapominamy o tym, co na zewnątrz, o tym, co naprawdę jest ważne i wartościowe.
Narrator nie wyraża swojej krytyki wprost, wciela się w rolę zakochanego w cyfrowym świecie. Najpewniej jednak robi to ironicznie – chce dogłębnie nakreślić problem, który staje się tak powszechny. Problem włączania elektroniki do rodziny, czynienia z niej partnerki, przyjaciela, bliskiej osoby.
Komentarze (0)