Tekst piosenki
[Verse 1]
Wait for the sun
Watching the sky
Black as a crow
Night passes by
Taking the stars
So far away
Everything flows
Here comes another new day
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
[Verse 2]
Into the wind
I throw the night
Silver and gold
Turn into light
I’m on the road
I know the way
Everything flows
Here comes another new day
[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
[Verse 3]
Echoes in rain
Drifting in waves
Long journey home
Never too late
Black as a crow
Night comes again
Everything flows
Here comes another new day
[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahh
[Interlude]
[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Poczekaj na słońce
Obserwujące ziemię
Czarna jak kruk
Noc przemija
Zabierając gwiazdy
Tak daleko
Wszystko płynie
Oto nadchodzi kolejny nowy dzień
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
[Zwrotka 2]
Na wiatr
Rzucam noc
Srebro i złoto
Zmienione w światło
Jestem na drodze
Wiem gdzie iść
Wszystko płynie
Oto nadchodzi kolejny nowy dzień
[Refren]
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach,
[Zwrotka 3]
Echo pośród deszczu
Dryfuje pośród fal
Długa droga do domu
Nigdy spóźniona
Czarna jak kruk
Noc znów nadchodzi
Wszystko płynie
Oto nadchodzi kolejny nowy dzień
[Refren]
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
[Interlude]
[Refren]
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Analiza piosenki
Echoes in Rain opowiada o podróży, która stopniowo zmierza ku końcowi. Podmiot liryczny odwiedził już wszystkie miejsca, jakie pragnął zobaczyć, a teraz powraca do domu. Świadomość, że niedługo znajdzie się we własnym progu, stanowi źródło radości, wyrażonej w refrenie słowem Alleluja. Zwrot ten, w języku hebrajskim oznaczający chwalmy Pana, może również być podziękowaniem adresowanym do Boga w zamian za szczęśliwe zakończenie długiej wędrówki.
W rozmowie z The Idolator Enya wyjaśniła, że Echoes in Rain stanowi swego rodzaju kontynuację pochodzącej z 1988 roku piosenki Orinoco Flow. O ile bowiem tamten utwór wyrażał pragnienie odwiedzenia wielu dalekich, egzotycznych miejsc, tutaj cel podróży wydaje się być już osiągnięty – pozostaje tylko przebyć drogę powrotną.
Z kolei Roma Ryan, autorka tekstu, powiedziała o piosence:
To miłość, którą czujesz, gdy zbliżasz się do domu po tym, jak przez długi czas byłaś daleko. To długa podróż, wędrujesz przez noc i przez dzień. To jest piękno ponownego odnajdywania twojego miejsca, twojej przestrzeni.
Komentarze (0)