Tekst piosenki
Through the gates of night
There is wisdom is waiting to be found…
That first place of night
Was an island in the colour of stars
Spring;
Green grew and the flowers blossomed
…a lost time, for in the distance…
Summer;
The sun and the sand
Autumn;
The shape of yellow leaves falling
…a lost time, far in the distance…
Winter;
The sky sang snow
Written into the night;
A world of stars
…a lost time, for in the distance…
Now, is the season of water;
The island, the cities, the darkness
Through time this became our world
But our quest is not yet over
Now, is the season of the moon;
Soft breezes whispering
Night and day
But our quest is not yet over
Tłumaczenie piosenki
Przez bramy nocy
Tutaj mądrość czekająca na odkrycie
To główne miejsce nocy
Było wyspą w kolorze gwiazd
Wiosna
Zielone dojrzewało i kwiaty kwitły
Zgubiony czas, dla odległości
Lato
Słońce i piasek
Jesień
Żółte liście spadają
Zgubiony czas, daleko w przestrzeni
Zima
Niebo sypie śniegiem
Napisane w ciemności
Świat gwiazd
Zgubiony czas, dla odległości
Teraz jest pora wody
Wyspa, miasta, ciemność
Z czasem to stało się naszym światem
Ale nasze zadanie jeszcze się nie skończyło
Teraz jest pora księżyca
Delikatna bryza szepcze
Noc i dzień
Ale nasze zadanie jeszcze się nie skończyło
Analiza piosenki
W 2005 roku, podczas prac nad albumem Amarantine, Roma Ryan, autorka tekstów Enyi, stworzyła fikcyjny język, tzw. loxian. Wcześniej, podczas prac nad piosenkami na ścieżkę dźwiękową filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, posługiwała się ona stworzonymi przez J. R. R. Tolkiena językami elfów, queną oraz sindarinem. Zabieg ten stanowił inspirację do próby kreacji własnej mowy, która idealnie pasowałaby do stylu śpiewania Enyi. Ostatecznie artystka zaśpiewała w loxian trzy piosenki z Amarantine: Less Than A Pearl, The River Sings i Water Shows The Hidden Heart.
Po dziesięciu latach Enya i Ryan postanowiły ponownie posłużyć się sztuczną mową przy nagrywaniu płyty Dark Sky Island. W ten sposób powstały The Loxian Gate oraz The Forge of Angels.
Język loxian miał być mową ludzi z przyszłości, którzy opuścili Ziemię i przemierzają kosmos. Nazwa nawiązywała do jednego z przydomków greckiego boga Apollina.
Enya powiedziała w rozmowie z Buzzfeed:
Roma zasugerowała napisanie języka (…) Zaczęła tworzyć związane z tym opowieści, więc wiedziałam, o czym śpiewam, i Roma uważała, że Celtowie stali się Loxianami. Na nowym albumie Kuźnia Aniołów jest nazwą ich statku kosmicznego, a Bramy Loxian są tym, co otacza planetę.
Komentarze (0)