Tekst piosenki
[Verse 1]
Even in the shadows
I turn around
To find you walk away
And even when I whisper
The winds will come
To steal the words I say
[Chorus]
I could fall and keep on falling
I could call and keep on calling
Wonder why this love is over
Wonder why it’s not forever
[Verse 2]
Even in the silence
I hear my heart
It’s still a part of you
And even in the morning
When light has come
I don’t know what to do
[Chorus]
I could fall and keep on falling
I could call and keep on calling
Wonder why this love is over
Wonder why it’s not forever
[Outro]
So high, so low
Love is gone and love is gone…
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nawet pośród cieni
Odwracam się
By ujrzeć, jak odchodzisz
I gdy szepczę
Wiatr przybędzie
Skraść słowa, które mówię
[Refren]
Mogłabym spaść i tak lecieć
Mogłaby wezwać i tak wzywać
Zastanawiać się, dlaczego ta miłość wygasła
Zastanawiać się, dlaczego nie jest wieczna
[Zwrotka 2]
Nawet pośród ciszy
Słyszę me serce
Wciąż jest częścią Ciebie
I nawet o poranku
Gdy światło nadejdzie
Nie wiem, co mam począć
[Refren]
Mogłabym spaść i tak lecieć
Mogłaby wezwać i tak wzywać
Zastanawiać się, dlaczego ta miłość wygasła
Zastanawiać się, dlaczego nie jest wieczna
[Outro]
Tak wysoko, tak nisko
Miłość odeszła i miłość odeszła…
Analiza piosenki
Even in the Shadows mówi o nieszczęśliwej miłości, która wywołała negatywne emocje: gniew, żal, poczucie zawodu. Metaforę tego doświadczenia stanowi spadanie bez końca w bezdenną przepaść. Podmiotem lirycznym targają wątpliwości: dlaczego ta miłość się skończyła? Dlaczego nie mogła trwać wiecznie?
Enya powiedziała w rozmowie z The Idolator:
[Even in the Shadows] opowiada o miłości tam, gdzie jej się nie powiodło – o gniewie i zawodzie, który czujesz (…) Każdy przez to przechodzi. Nie różnię się pod tym względem od pozostałych. Właśnie o tym mówi piosenka, i jest tam więcej o leczniczym aspekcie tego wszystkiego. Doświadczyłaś tego i mówisz: „Życie toczy się dalej, ale dlaczego musiałam tego doświadczyć?”. Wyciągasz z tego lekcję. Naprawdę musisz pozbierać się i ruszyć naprzód ze swoim życiem.
Komentarze (0)