Tekst piosenki
[Intro]
Allelujah, allelujah
Allelujah, allelujah
Glory, glory, allelujah
[Verse 1]
We’ve been so good, so precise
Always playing by the rulebook
It’s time we mixed it up
Go get your hoodie, and your phone
'Cause we’re gonna ride a bluebird
To some place wicked fun
Halos off (halos off), just two folks
Living life (living life)
No need for Dead Sea Scrolls
[Chorus]
We’ll ride the highs
Angels on vacation
You and I
Angels on vacation
We’re on vacation
[Verse 2]
I got some fries and some cokes
And two tickets for the whale show
I hope you brought a poncho
We’ll have a ball while we can
We don’t have to tell the big man
He wouldn’t understand
No no no (no no no), no no no
On the down low (on the down low)
Until we trudge back home
[Chorus]
We’ll ride the highs
Angels on vacation
You and I
Angels on vacation
We’re on vacation
[Bridge]
God won’t mind
If we take some time
God won’t scold
If we live our lives
Beneath the stars
And beside the fire
Don’t send me home
Don’t send me home
Home, home
Home, home
Home
[Outro]
And we’ll watch the tides
Angels on vacation
Up in the sky
Angels on vacation
We’re on vacation
Let’s go on vacation
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Glory, glory, alleluja
[Zwrotka 1]
Byliśmy tak dobrzy, tak dokładni
Zawsze postępowaliśmy zgodnie z zasadami
Czas to pomieszać
Idź po bluzę i telefon
Bo będziemy jeździć na niebieskim ptaku
Do jakiegoś szalenie zabawnego miejsca
Bez aureoli (bez aureoli), tylko dwoje ludzi
Przeżywających życie (przeżywających życie)
Nie potrzeba Zwojów znad Morza Martwego
[Refren]
Będziemy przemierzać wyżyny
Anioły na wakacjach
Ty i ja
Anioły na wakacjach
Jesteśmy na wakacjach
[Zwrotka 2]
Mam trochę frytek i trochę coli
I dwa bilety na pokaz wielorybów
Mam nadzieję, że zabrałaś poncho
Będziemy się dobrze bawić, póki możemy
Nie musimy mówić wielkiemu mężczyźnie
On by nie zrozumiał
Nie nie nie (nie nie nie), nie nie nie
Na dole (na dole)
Dopóki nie wrócimy do domu
[Refren]
Będziemy przemierzać wyżyny
Anioły na wakacjach
Ty i ja
Anioły na wakacjach
Jesteśmy na wakacjach
[Bridge]
Bóg nie będzie miał nic przeciwko
Jeśli poświęcimy trochę czasu
Bóg nie będzie nas karcił
Jeśli będziemy żyć naszym życiem
Pod gwiazdami
I obok ognia
Nie odsyłaj mnie do domu
Nie odsyłaj mnie do domu
Domu, domu
Domu, domu
Domu
[Outro]
I będziemy oglądać przypływy
Anioły na wakacjach
W niebie
Anioły na wakacjach
Jesteśmy na wakacjach
Wybierzmy się na wakacje
Analiza piosenki
„Angels on Vacation” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2022 roku projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego „Sznz: Spring.” Wydawnictwo, którego premiera miała miejsce w kalendarzową równonoc wiosenną, jest pierwszą częścią serii sezonowych wydań Zespołu. Całość ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.
Weezer planuje wydać w 2022 roku cztery EP-ki, które będą korespondować z odpowiadającymi im porami roku. Zgodnie z komunikatem prasowym, każdy album EP zawiera piosenkę, która wykorzystuje elementy z cyklu czterech koncertów skrzypcowych, „Czterech pór roku”, Antonio Vivaldiego. „Cztery pory roku” były jedną z pierwotnych inspiracji nadchodzącego projektu, wraz z pogańskimi mitami, rytuałami religijnymi, magią i twórczością Szekspira. Teksty poszczególnych piosenek w spójny sposób zestawiają ze sobą starożytne i nowoczesne elementy.
W jednym z wywiadów Rivers Cuomo powiedział: „W każdej z czterech EP-ek [SZNZ] przynajmniej jeden z utworów interpoluje jeden z jego [Vivaldiego] riffów. Tak więc fajnie było wziąć kawałek jednego z jego pomysłów i dopisać do niego swój własny tekst i spróbować nadać mu brzmienie nowoczesnego rocka. (…)”
Utwór „Angels on Vacation” ma na celu przybliżenie postaci aniołów i początek ich podróży przez poszczególne pory roku. W komunikacie prasowym Rivers przedstawił koncepcję „Sznz: Spring”: „Dwa anioły zstępują z nieba na ziemię, bo mają dość bycia tak prymitywnymi i porządnymi istotami/bytami w niebie.” Tak więc tytułowe Anioły na wakacjach to niebiańskie byty schodzące z nieba i widzące po raz pierwszy Ziemię, doświadczające ludzkiego życia.
Komentarze (0)