
Tekst piosenki
[Verse 1]
One night out under the stars
One night out under the stars
With Romeo and Juliet
One night out under the stars
One night out under the stars
Have you seen this one yet?
[Pre-Chorus]
Shakespeare makes me happy
Shakespeare makes me happy
So happy, and I’m happy to be with you
Shakespeare makes me happy
Shakespeare makes me happy
So happy, and I’m happy to be with you
[Chorus]
We may be
Garden variety
But we can step inside
Of his immortal mind
We get a wider view
Some universal truth
And when we step inside
That’s when we realize
This is your life
[Verse 2]
We lay down in the grass
We lay down in the grass
For Henry the IV part 1
And it feels so lovely to laugh
And it feels so lovely to cry
Like a personal battle won
[Pre-Chorus]
Hamlet makes me happy
Falstaff makes me happy
So happy, and I’m happy to be with you
Rosalind makes me happy
Beatrice makes me happy
So happy, and I’m happy to be with you
[Chorus]
We may be
Quite ordinary
But we can step inside
Of his immortal mind
We gain some empathy
Some perspicacity
It happens every time
He makes me want to write
This is your life
This is your life
This is your life
On opening night
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Opening Night” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2022 roku projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego „Sznz: Spring.” Wydawnictwo, którego premiera miała miejsce w kalendarzową równonoc wiosenną, jest pierwszą częścią serii sezonowych wydań Zespołu. Całość ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.
Weezer planuje wydać w 2022 roku cztery EP-ki, które będą korespondować z odpowiadającymi im porami roku. Zgodnie z komunikatem prasowym, każdy album EP zawiera piosenkę, która wykorzystuje elementy z cyklu czterech koncertów skrzypcowych, „Czterech pór roku”, Antonio Vivaldiego. „Cztery pory roku” były jedną z pierwotnych inspiracji nadchodzącego projektu, wraz z pogańskimi mitami, rytuałami religijnymi, magią i twórczością Szekspira. Teksty poszczególnych piosenek w spójny sposób zestawiają ze sobą starożytne i nowoczesne elementy.
W jednym z wywiadów Rivers Cuomo powiedział: „W każdej z czterech EP-ek [SZNZ] przynajmniej jeden z utworów interpoluje jeden z jego [Antonio Vivaldiego] riffów. Tak więc fajnie było wziąć kawałek jednego z jego pomysłów i dopisać do niego swój własny tekst i spróbować nadać mu brzmienie nowoczesnego rocka. Ale myślę, że większość ludzi usłyszy, na przykład: Pierwsza piosenka na 'Wiośnie’ nazywa się 'Opening Night.’ Ludzie będą to słyszeć i mówić: 'Chwileczkę, co to jest?’ A potem będą mówić: 'O mój Boże, wiem to z jakiejś reklamy czy z… nie wiem, czegoś. To jakaś klasyczna rzecz. Tak, to od Vivaldiego.'”
Utwór „Opening Night”, który rozpoczyna „Sznz: Spring” zapożycza melodię z pierwszego koncertu E-dur „Cztery pory roku” Vivaldiego, opus 8, RV 269, „Wiosna (La Primavera)”, I: Allegro (w E-dur). Pod względem treści piosenka wykorzystuje odniesienia do twórczości Szekspira, Cuomo wymienia bezpośrednio tytuły lub postaci z różnych sztuk i tragedii, od „Romea i Julii”, przez sztuki „Henryk IV, część 1”, „Wiele hałasu o nic” i „Jak wam się podoba”, po „Hamleta.”












Komentarze (0)