Tekst piosenki
[Spoken Outro]
So he decided the best way to end his life was to have a heart attack
He thought he could induce the heart attack by running a very fast way for a sizable distance
Going as far as he could until he dies
So he set out to run as hard as he could
He ran and he ran until he was exhausted and he collapsed
But he didn’t die
So the next night he tried the same thing and he ran again
And he still didn’t die
So he tried again the third night
And then the fourth and the fifth
And after this had been going on for a week
He felt so good that he didn’t want to kill himself anymore
Tłumaczenie piosenki
[Wypowiedziane Outro]
Więc postanowił, że najlepszym sposobem na zakończenie życia będzie zawał serca
Myślał, że może wywołać zawał serca biegnąc bardzo szybko na spory dystans
Idąc tak daleko, jak mógł, aż umrze
Więc postanowił biec tak szybko, jak mógł
Biegł i biegł, aż się wyczerpał i padł
Ale nie umarł
Więc następnej nocy spróbował tego samego i pobiegł ponownie
I nadal nie umarł
Więc spróbował ponownie trzeciej nocy
A potem czwartej i piątej
I po tym, jak to trwało przez tydzień
Czuł się tak dobrze, że nie chciał już więcej się zabić
Analiza piosenki
„Etienne” to utwór Ethel Cain, pochodzący z drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo noszące tytuł „Perverts” ukazało się 8 stycznia 2025 roku. Krążek został wydany za pośrednictwem wytwórni Daughters of Cain Records. Projekt jest następcą debiutanckiego albumu Hayden Silas Anhedönii, „Preacher’s Daughter”, z maja 2022 roku.
Hayden potwierdziła, że utwór opowiada o Étienne-Louisie Boulléem, XVIII-wiecznym francuskim architekcie, znanym z dość dystopijnych projektów, których celem było wywołanie zmian wartości społecznych. Utwór prawdopodobnie odnosi się bardziej szczegółowo do koncepcji cudu architektury, Cenotafu, zaprojektowanego przez Boulléego ku pamięci Sir Izaaka Newtona.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Artystka: „Pierwotny koncept 'Perverts’ to studium charakteru różnych 'zboczeńców’, zainspirowane lekturą 'Knockemstiff’ [książki Donalda Raya Pollocka]. Seksoholik, pedofil, podpalacz, uzależniony od środków uspokajających itd. Projekt jest teraz zupełnie inny, ale 'Punish’ i 'Amber Waves’ to jedyne zachowane dema z tego, więc nadal są o tym”.
Komentarze (0)