
Tekst piosenki
[Verse 1]
There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why?
Oh, why can’t my dreams come true? Oh, why?
[Verse 2]
There must be peace and understanding sometimes
Strong winds of promise that will blow away the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell mе why, oh why?
Oh, why won’t that sun appear?
[Verse 3]
We’re lost in a cloud with too much rain
Wе’re trapped in a world that’s troubled with pain
But as long as a man has the strength to dream
He can redeem his soul and fly, oh
[Verse 4]
Deep in my heart, there’s a trembling question
Still, I am sure that the answer
The answer’s gonna come somehow
Out there in the dark, there’s a beckoning candle
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream come true
Oh, right now, oh, oh, right now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 17 czerwca 2022 roku utwór „If I Can Dream” w wykonaniu Måneskin, to cover piosenki oryginalnie wykonywanej przez Elvisa Presley’a, wydanej 5 listopada 1968 roku w ramach albumu „Elvis.” Cover w wykonaniu włoskiego zespołu rockowego powstał na potrzeby filmu „Elvis” – biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafi 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann.
Nagranie Måneskin jest o tyle ciekawe, że chcąc utrzymać ducha utworu, Zespół zdecydował się na nagranie piosenki podczas występu na żywo, co miało zapewnić niepowtarzalny, jednocześnie nieidealny charakter „If I Can Dream”, który jest niezwykle charakterystyczny dla oryginalnego wykonania.
W jednym z wywiadów wokalista Måneskin, Damiano David, tłumaczył: „Piosenka ma bardzo współczesny sens — chodzi o zjednoczenie, pokój, wolność i szczęście, i wychodzi w odpowiednim momencie. Jesteśmy naprawdę dumni z tego, co zrobiliśmy i z tego, że jesteśmy częścią tego projektu. Mam przeczucie, że będzie niesamowity.”
Zapowiadana produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley’a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszymy największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.











Komentarze (0)