Tekst piosenki
Śpiewam dziś dla naszych dzieci
Dla mych dziewczynek, które śpią
Chłopcy nadal dokazują
Bawią się w wojny
Mają cały świat
Uważaj na nich, oni mają spory rejestr win
Teraz są trzeźwi, ale zemsta im się śni
Śpiewam teraz też dla Ciebie
I dla tych, którzy nie chcą mnie znać
Za długo byliśmy sami
Nie lubimy tłumów
Bez siebie nie umiemy spać
Uważaj na mnie, ja mam spory rejestr win
Jestem trzeźwy, ale zemsta mi się śni
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytułowa „Zemsta” jest, zdaniem Fisza, sennym marzeniem chłopców, mężczyzn. Choć coraz częściej udają łagodnych i nie dają poznać po sobie emocji, które w nich huczą, to tak naprawdę marzą o wojnach, strzelaniu i posiadaniu całego świata. W tekście utworu Fisz zwraca się do „dziewczynek”, które mają być ostrożne i zawsze pamiętać o tych niszczących snach chłopaków.
Raper, jak sam mówi, śpiewa do dziewczynek, które śpią. Boi się o nie i chce ostrzec przed tym, jak wygląda świat, w którym żyją. Małe dziewczynki są najpewniej symbolem wszystkich kobiet, podobnie jak mali chłopcy z piosenki. Dzieci bawią się wojny, dorośli – faktycznie je rozpętują.
I tego należy się bać, przed tym bronić. To kobiecość, w tym kontekście, miałaby zatrzymać falę okrucieństwa rozpętywaną raz po raz przez mężczyzn. Mamy się ich bać. Mamy się bać także samego Fisza, który – pod koniec tekstu – ostrzega także przed samym sobą.
Komentarze (0)