Tekst piosenki
[Intro]
Der erste Rapper, der richtig Geld macht
Fler, der Trendsetter
Aggro Berlin 2006. Yeah! Fler
[Hook]
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich
[Part 1]
Doch ich weiß wie es ist wenn man nichts hat
Das Essen bei den Nachbar riecht und selber ist man nicht satt
Ne’ Einzimmerwohnung mit 'ner Decke die nicht dicht war
Wasser auf dem Boden und ne’ Küche die kein Licht hat
Ich hatte Hunger, musste Pizza bei der Tanke klauen
Wurde dann erwischt, musste den Typ dann bei der Tanke hauen
Sprang übern Gartenzaun weg von der Polizei
Konnte nicht nach Hause, musste erstmal bei meinem Homie bleiben
Er hat mich durchgefüttert, was für ein Durcheinander, Alle
Ich hatte kein Cent, kam mir manchmal vor wie so ein Punker
Ohne eine Mama die dir immer Kohle schenkt
Kann’s passieren das du beim Sozi jemanden zu Boden streckst
Ich hab mir damals geschworen ich schaff’s
Ich werde so reich das jeder Mensch im Land mich hasst
Verdammt, und was ist aus mir geworden
[Hook]
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich
[Part 2]
Yeah, doch Geld allein macht nicht glücklich
Jetzt bin ich berühmt doch werd’ irgendwie verrückt
Ich hab keine Ruhe denn die Fans nehmen keine Rücksicht
Jeder will ein Stück, ich sag den Groupies bück dich
Ich hab Termine geh zu VIVA mit 'nem Jetlag
Hab keine Freundin, keine Zeit für Liebe denn ich rapp’ jetzt
Ich verfolg’ meine Ziele denn ich rapp’ jetzt
Ich bin so froh ich zahl die Miete denn ich rapp’ jetzt
Ich will nicht mehr zurück in meine Ghettosiedlung
Bin nur am arbeiten, verdienen mir den Respekt wie Sido
Paparazzis machen Fotos von meinem Papa, krass
Wie schnell sich alles ändert, all die Medienwichser man ich hass’ sie
Ich hab nur Straßenabi hab keinen hohen IQ
Trotzdem mach ich mehr Geld als du und du
Sie jubeln mir zu denn aus mir ist was geworden
[Hook]
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich
[Part 3]
Ich bin stolz drauf auf Sachen die nicht jeder hat
Hab Guccischuhe, Breitlinguhr, die Kette ist 'nen Meter lang
Los guck’ die Uhr, meine Schuhe sind teurer als dein Leben man
Vergolde meine Platte und dann später auch die Zähne ganz
Es macht bling wenn ich flow’, es macht buh wenn du rappst
Applaudier’ nicht bei dir, ich cruise ruf jubelnd My Yes
Du bist nichts, nicht ein Idol, du bist nicht auf meinem Niveau
Du cruist in 'nem scheiß Peugeot, guck ich leg die Beine hoch
Du magst mich nicht, purer Neid, ich charte mit der Tour auf Eins
Warte Bitch, warte hübsch, jetzt sag mir wir der coolste heißt
F-l-e-r!
[Hook] x2
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich so reich
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór opowiada o drodze Flera od skrajnej biedy i trudnego dzieciństwa do bogactwa, sławy oraz sukcesu w niemieckim przemyśle muzycznym. Raper wspomina życie w zaniedbanym mieszkaniu, głód, brak pieniędzy i sytuacje, w których musiał kraść jedzenie, aby przetrwać. Opisuje również konflikty z policją oraz pomoc przyjaciół, którzy wspierali go w najtrudniejszych momentach. Już wtedy obiecał sobie, że pewnego dnia osiągnie wielki sukces finansowy i udowodni wszystkim, którzy w niego nie wierzyli, że potrafi odmienić swoje życie. Teraz z dumą podkreśla, że dzięki muzyce wyrwał się z biedy, zdobył popularność i może pozwolić sobie na luksusy, o których wcześniej jedynie marzył. Jednocześnie uważa, że jego sukces wywołuje zazdrość i niechęć innych ludzi.
Pomimo triumfalnego refrenu i licznych przechwałek Fler przyznaje jednak, że pieniądze nie rozwiązują wszystkich problemów. Sława przyniosła mu brak prywatności, nieustanną presję, zmęczenie, samotność i trudności w budowaniu związków. Raper narzeka na nachalnych fanów, paparazzich oraz media, które ingerują nawet w życie jego rodziny. Z jednej strony cieszy się niezależnością finansową i możliwością kupowania drogich ubrań, zegarków czy biżuterii, z drugiej dostrzega psychiczne koszty popularności. W ostatniej części utworu ponownie dominuje jednak demonstracyjne bogactwo i wyśmiewanie mniej zamożnych konkurentów. Głównym przesłaniem piosenki jest awans społeczny, spełnienie marzeń o bogactwie i potrzeba udowodnienia własnej wartości, ale również paradoks sukcesu, który zapewnia materialny komfort, nie gwarantując szczęścia ani wewnętrznego spokoju.
Komentarze (0)