Tekst piosenki
Every night you’re sleeping in my bed
Want you more everyday
Wild trippin’ on the words I wish you would say
I get that late night knock on my door
And I know exactly what you’re coming here for
You went out, with a girls
Told a lie, said you lonely
They don’t know who I am
They don’t know where you going
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you love me like a friend
Sunrise coffee I know
You’re take a steppin’, step back into your clothes
Or every time you’re walking out of my door
I don’t think that’s you know what’s you’re leaving here for
When you’re out With the girls
You can lie Say you lonely
But you know Here I am
And I know Where you going
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you love me like a friend
You’ve got a friend in me
And that’s what’s killing me
You’ve got a friend in me
And that’s what’s killing me
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you’re f—— with my head
Every night you’re sleeping in my bed
Every morning you love me like a friend
Tłumaczenie piosenki
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Chcę cię coraz bardziej każdego dnia
Dziko mylę słowa, które chciałbym abyś powiedziała
Odpowiadam na to pukanie do moich drzwi w środku nocy
I dokładnie wiem, po co tu przychodzisz
Wyszłaś z dziewczynami
Skłamałaś, że jesteś samotna
Nie wiedzą kim jestem
Nie wiedzą, gdzie idziesz
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka kochasz mnie jak przyjaciela
Kawa o wschodzie słońca, którą znam
Krok po kroku, ubierasz się
Lub za każdym razem, gdy wychodzisz
Nie sądzę, że zdajesz sobie sprawę z tego, co zostawiasz
Kiedy wychodzisz z dziewczynami
Możesz kłamać, powiedz, że jesteś samotna
Ale wiesz, że tu jestem
I wiem dokąd idziesz
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka kochasz mnie jak przyjaciela
Masz we mnie przyjaciela
I to mnie zabija
Masz we mnie przyjaciela
I to mnie zabija
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka mieszasz mi w głowie
Każdej nocy śpisz w moim łóżku
Każdego ranka kochasz mnie jak przyjaciela
Analiza piosenki
„Love Me Like a Friend” to utwór retro-popowego duetu ze Staten Island, NYC. Piosenka pochodzi z ich albumu zatytułowanego „Happy About Everything Else…” Justin Breit (Bryte) (wokal, keyboard) i Justin Slaven (Slavo) (wokal, gitara) poznali się w 2014 roku, popularność przyniósł im viral cover utworu „We Don’t Talk Anymore” autorstwa Charliego Putha, który doczekał się ponad 25 milionów odsłon na YouTube. Z czasem duet zaczął nagrywać piosenki autorskie.
Utwór to opowieść o relacji łączącej mężczyznę zakochanego w kobiecie, która uznaje go wyłącznie za przyjaciela. Historia opowiadana z perspektywy nieszczęśliwie zakochanego mężczyzny pokazuje jego determinację w kwestii budowania relacji z kobietą, do której zwraca się w utworze, ale także akceptację faktu, że jego uczucia pozostaną nieodwzajemnione – „Masz we mnie przyjaciela/ I to mnie zabija/ Każdej nocy śpisz w moim łóżku/ Każdego ranka mieszasz mi w głowie (…)/ Każdej nocy śpisz w moim łóżku/ Każdego ranka kochasz mnie jak przyjaciela.”
„Love Me Like a Friend” to piosenka w której wypowiadający się mężczyzna podkreśla, że woli stracić siebie, niż kobietę, którą kocha, dlatego, nawet gdy wie, że w jej życiu nie ma dla niego zbyt wiele miejsca, i z pewnością relacja między nimi nie ulegnie zmianie, za każdym razem czeka aż kobieta wróci do niego w środku nocy, a następnie, gdy przyjdzie ranek, ucieknie zostawiając go z mieszanymi uczuciami – „Chcę cię coraz bardziej każdego dnia/ Dziko mylę słowa, które chciałbym abyś powiedziała/ Odpowiadam na to pukanie do moich drzwi w środku nocy/ I dokładnie wiem, po co tu przychodzisz/ Wyszłaś z dziewczynami/ Skłamałaś, że jesteś samotna/ Nie wiedzą kim jestem/ Nie wiedzą, gdzie idziesz.”
Komentarze (0)