
Tekst piosenki
[Pre-Chorus]
When I woke up tonight I said I’m
Going to make somebody love me
I’m going to make somebody love me
Now I know
Now I know
Now I know
That it’s you
You’re lucky lucky you’re so lucky
Well do you
Do you
Do you want to
Want to go where I’d never let you before
Well do you
Do you
Do you want to
Want a go of what I’d never let you before
Well he’s a friend and he’s so proud of you
He’s a friend and I knew him before you
He’s a friend and we’re so proud of you
He’s a friend and I blew him before you
Here we are at the Transmission party
I love your friends – they’re all so arty, oh yeah
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Outro] x5
Oh lucky, lucky
You’re so lucky
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst utworu jest opowieścią o zamierzeniu wokalisty rozkochania w sobie pewnej dziewczyny. Mówi, że obudził się pewnej nocy i postanowił sprawić, żeby ktoś go pokochał. Ty jesteś tą szczęściarą, zwraca się do pewnej kobiety.
Pyta dziewczynę, czy chce odbyć z nim podróż w nieznane, w miejsca, gdzie nigdy jej jeszcze nie zabierano. On może dać jej szczęście, którego dotąd nie poznała. Piosenka zawiera również delikatne, homoerotyczne odniesienia. Kapranos mówi o pewnym mężczyźnie, który jest jego przyjacielem i – zdaje się – również romansował kiedyś z dziewczyną, o której mowa w piosence. Ale ja go miałem przed tobą, mówi do kobiety. Jednak zapytany o to w wywiadzie, zaprzeczył jakoby faktycznie miewał takie romanse.
Wydźwięk utworu jest miejscami prześmiewczy względem snobistycznych środowisk, w których rzeczona dziewczyna miałaby się obracać. Twoi przyjaciele są tacy „artystyczni” szydzi Kapranos.














Komentarze (0)