Tekst piosenki
[Refren: Louis Villain]
Nie ma drugiej jak Ty
Która kocha jak Ty (Która płacze jak Ty)
Która patrzy jak Ty
Nie ma drugiej jak Ty
Która kocha jak Ty (Która płacze jak Ty)
Która patrzy jak Ty
[Zwrotka 1: Louis Villain]
To zaczęło się od słowa
Ja jak zbity pies, a Ty jak z okładki Vogue’a
Zimny deszcz świeci gdzieś, gdzie prowadzi droga
Lecą kawałki jak te, tylko inne bo nie o nas
Tylko gorsze, bo nie o nas
W moim Porsche, Ty wtulona w ramiona
Potem w pościeli nie ma słuchu o nas
Będzie prościej gdy powiesz jak mnie kochasz
Chcę zrozumieć ten świat, który ciągle goni
Złożenie samych wad, i nas to nie boli
Ona ma ze mną borderline, chciała border collie
Miałem jej spokój dać, ale dalej ona do mnie dzwoni
[Refren: Louis Villain]
Nie ma drugiej jak Ty
Która kocha jak Ty (Która płacze jak Ty)
Która patrzy jak Ty
Nie ma drugiej jak Ty
Która kocha jak Ty (Która płacze jak Ty)
Która patrzy jak Ty
[Zwrotka 2: Fukaj]
Ona jest taka wierna, niczym młody Border Collie
Jak ją zdradzę, to mi mówi, że mi upierdoli łeb
Skarbie nic się nie martw, sam bym to zrobił
Dla Ciebie już straciłem głowę i się dobrze żyje bez
A to nie chodzi o seks
A to nie chodzi o cash
Tylko o to jaka jest, tylko o to, la la la
I żeby została dłużej, to bym oddał wszystko co mam
I to oddał razy 6, bo bez Ciebie nie mam nic
I się nawet gubi rym kiedy Twoje serce przestaje wyznaczać rytm
Jedyne czego z Tobą nie podzielę to są sny
No więc je zamieniam, w kążde z naszych dni
[Refren: Louis Villain]
Nie ma drugiej jak Ty
Która kocha jak Ty (Która płacze jak Ty)
Która patrzy jak Ty
Nie ma drugiej jak Ty
Która kocha jak Ty (Która płacze jak Ty)
Która patrzy jak Ty
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Border collie” to wydany 15 maja 2026 roku wspólny singiel Louisa Villain i Fukaja. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Moya Label. Za produkcję singla odpowiedzialni są facaldo oraz Jonatan.
Tytuł i główna myśl przewodnia utworu opierają się na błyskotliwej grze słów. Tekst „Ona ma ze mną borderline, chce border collie” oddaje cały konflikt emocjonalny: doświadcza z nim dynamiki osobowości borderline, ale tak naprawdę pragnęła lojalnego, podatnego na szkolenie i oddanego mężczyzny w stylu rasy psa border collie. To napięcie między pożądaną stabilnością a rzeczywistą zmiennością emocjonalną napędza całą piosenkę.
„Border Collie” to piosenka o pragnieniu posiadania psa i zranieniu. Chodzi o przepaść między tym, jak pragniemy kochać (z prostą lojalnością, jak we wzorcu rasy), a tym, jak kochamy naprawdę (z chaosem, powtarzalnością i niemożnością zaprzestania wołania). Zarówno Louis Villain, jak i Fukaj dostrzegają toksyczność – Louis nazywa ją klinicznie, Fukaj przyjmuje ją z poświęceniem – ale żadne z nich nie odchodzi.
Upór refrenu, że „nie ma drugiej takiej jak ty”, to nie romans, to logika uzależnienia. Nie ma drugiej takiej jak ona, właśnie dlatego, że połączenie miłości i bólu jest unikalne dla tego konkretnego związku.
Ostatni obraz Fukaja – przemieniającego marzenia w dni – sugeruje raczej rezygnację niż odkupienie. Nie ucieknie w fantazję, zostanie tutaj, w rzeczywistości, gdzie borderline i border collie dzielą jedną smycz.
Tytuł i główna myśl przewodnia utworu opierają się na błyskotliwej grze słów. Tekst „Ona ma ze mną borderline, chce border collie” oddaje cały konflikt emocjonalny: doświadcza z nim dynamiki osobowości borderline, ale tak naprawdę pragnęła lojalnego, podatnego na szkolenie i oddanego mężczyzny w stylu rasy psa border collie. To napięcie między pożądaną stabilnością a rzeczywistą zmiennością emocjonalną napędza całą piosenkę.
„Border Collie” to piosenka o pragnieniu posiadania psa i zranieniu. Chodzi o przepaść między tym, jak pragniemy kochać (z prostą lojalnością, jak we wzorcu rasy), a tym, jak kochamy naprawdę (z chaosem, powtarzalnością i niemożnością zaprzestania wołania). Zarówno Louis Villain, jak i Fukaj dostrzegają toksyczność – Louis nazywa ją klinicznie, Fukaj przyjmuje ją z poświęceniem – ale żadne z nich nie odchodzi.
Upór refrenu, że „nie ma drugiej takiej jak ty”, to nie romans, to logika uzależnienia. Nie ma drugiej takiej jak ona, właśnie dlatego, że połączenie miłości i bólu jest unikalne dla tego konkretnego związku.
Ostatni obraz Fukaja – przemieniającego marzenia w dni – sugeruje raczej rezygnację niż odkupienie. Nie ucieknie w fantazję, zostanie tutaj, w rzeczywistości, gdzie borderline i border collie dzielą jedną smycz.
Komentarze (0)