Tekst piosenki
I lost my voice
I’m just like yesterday’s papers
that don’t make a point of any of the news they bring
I’m like urgent loveletters
lost in the mail
arriving that so much a little toolate
when they do not mean a thing
And Emily wrote
about 'Love’s stricken why’
the words that she used
were a little obtuse
but never a lie
Hugest hearts doth break
like a piece of cake
I lost my heart
who would have thought something broken
was so hard to guard
The absence is heavy
it’s pressing like air
I’m a ghost of a nobody
who’s not even there
not even there
(late as we all for our own funeral)
and Emily tell me
is all this a lie
or do we at some point stop looking for things
we’re not meant to find
or is he still
on your mind?
Well.
Yes.
Tłumaczenie piosenki
Straciłam głos
I jestem jak wczorajsze gazety
Które nie przyciągają uwagi wydarzeniami, o których mówią.
Jestem jak natarczywe miłosne listy
Aagubione w skrzynce
Przychodzące odrobinę spóźnione
Kiedy już nie znaczą nic.
Emilia napisała
„Miłość jest dotknięta… Czemu?”
Słowa, których użyła
Były nieco ograniczone
Ale nigdy nie były kłamstwem.
Czyż największe serca nie jest tak łatwo zniszczyć
Jak kawałek ciasta?
Straciłam swoje serce.
Kto by pomyślał, że coś złamanego
Tak trudno było ochronić.
Nieobecność jest ciężka
Naciska na powietrze
Jestem niczyim duchem kogoś
Kogo nawet tu nie ma
Nawet tu nie ma
(późno, jak wszyscy na nasz własny pogrzeb)
Emilia powiedziała mi
Że wszystko to jest kłamstwem.
Albo my w pewnym momencie przestaliśmy zwracać uwagę na rzeczy
Których nie mieliśmy znaleźć
Albo on jest ciągle
W Twych myślach…
Cóż…
Tak…
Komentarze (0)